Paroles et traduction 關智斌 - 習慣說謊 (網絡電影《血戰銅鑼灣3》主題曲)

習慣說謊 (網絡電影《血戰銅鑼灣3》主題曲)

一场雨 一把伞
一些过往片段
重播了
离开时候多沮丧
从她的嫌弃眼光
到她的绝望脸庞
我看见 感情失败模样

说谎 我恨我爱说谎
欺骗变成习惯 习惯了隐瞒真相
到底 为何费心说谎
本是出自善良 或是我虚伪狂妄
说谎 我恨我爱说谎
分手百试不爽 问题都在我身上
好想 保护她让她毫发无伤
结果我 摧毁了所有幻想

一个吻 一巴掌
我还余波荡漾
我以为 谁能懂我的武装
一开始纒绵不放
到最后一刀两断
不例外 每一次都一样说谎 我恨我爱说谎
欺骗变成习惯 习惯了隐瞒真相
到底 为何费心说谎
本是出自善良 或是我虚伪狂妄
说谎 我恨我爱说谎
分手百试不爽 问题都在我身上
好想 保护她让她毫发无伤
结果我 摧毁了所有幻想

不原谅 千万别原谅
惩罚我 彻底孤单

说谎 我恨我爱说谎
欺骗变成习惯 习惯了隐瞒真相
到底 为何费心说谎
本是出自善良 或是我虚伪狂妄
说谎 我恨我爱说谎
分手百试不爽 问题都在我身上
好想 保护她让她毫发无伤
最后我 骗自己不痛不痒

Lying Habit (Theme Song for the Network Movie "The War of Copperland Bay 3")

Rain falls, an umbrella
Past fragments
Replayed
The great sadness when leaving
From her disdainful eyes
To her face of despair
I see the face of failed emotions

Lying I hate to lie
Deception becomes a habit, I'm used to hiding the truth
Why bother lying
Does it come from kindness or my deceitful arrogance
Lying I hate to lie
Breaking up is always easy, the problem lies with me
I want to protect her, keep her safe from harm
But I destroyed all her illusions

A kiss, a slap
The ripples still linger
I thought who could understand my pretense
At first I clung on tightly
In the end, it all came to a clean break
No exception, every time I lie I hate to lie
Deception becomes a habit, I'm used to hiding the truth
Why bother lying
Does it come from kindness or my deceitful arrogance
Lying I hate to lie
Breaking up is always easy, the problem lies with me
I want to protect her, keep her safe from harm
But I destroyed all her illusions

Do not forgive, do not forgive at all
Punish me, let me be utterly alone

Lying I hate to lie
Deception becomes a habit, I'm used to hiding the truth
Why bother lying
Does it come from kindness or my deceitful arrogance
Lying I hate to lie
Breaking up is always easy, the problem lies with me
I want to protect her, keep her safe from harm
But at last I lie to myself, saying I feel no pain