Paroles et traduction 關智斌 - 隱形人

隱形人

前面是新的歲月記得走下去
偏覺得走入了故居
還留在灰的秘密懶得想下去
偏更加想著美麗的心 在粉碎

請給我換過身軀
卻換來眼淚
請給我別再思念一切過去
而忘掉有罪

假使世上沒自己
沒回憶
沒內疚
並沒愁苦苦候應許
跟愛之間有廢墟
讓下半生寄居

生於世上為什麼
為誰哭泣
為誰痛
並沒人看著我睡
好好幽禁在廢墟
知我有罪

明明是很想說著勇敢的字句
可最終只能說：也許
還期待一天發現美好的情緒
可最終緘默已是壯舉

假使世上沒自己
沒回憶
沒內疚
並沒情感糾纏似水
跟愛之間有廢墟
讓下半生寄居

生於世上為什麼
為誰哭泣
為誰痛
並沒人看著我睡
即使當我離去

而努力跟我揮手的有誰
誰來拆掉我此刻的廢墟
當初的我或者很多感性
但寧願今天的我隱了形
誰在未來問我現在幾歲
温柔的 還問我在尋找誰

假使世上沒自己
沒回憶
沒內疚
沒人去贖我罪
曾埋葬過的創傷至今不退
殘破過的甚至幻想也無需

生於世上為什麼
為誰哭泣
為誰痛
就當恭祝我們 萬歲
好好幽禁在廢墟

沒過去
沒有身軀
拯救誰

The Invisible Man

Ahead is a new time, remember to move on
I feel like I've walked into an old home
Still dwelling on the gray secrets, too lazy to move on
I can't help but think about the beautiful heart that's been shattered

Please give me a new body
But all I get are tears
Please let me forget all the memories of the past
And forget my sins

If I didn't exist in this world
No memories
No guilt
No need to wait anxiously for a promise
There are ruins between love
Let me live in the second half of my life

Why was I born into this world
Who do I cry for
Who do I hurt for
No one watches me sleep
I'm imprisoned in ruins
I know I'm guilty

I really want to say brave words
But in the end all I can say is: maybe
I still hope to find a beautiful feeling one day
But in the end, silence is a feat

If I didn't exist in this world
No memories
No guilt
No emotional entanglements like water
There are ruins between love
Let me live in the second half of my life

Why was I born into this world
Who do I cry for
Who do I hurt for
No one watches me sleep
Even when I'm gone

Who is waving at me with all their might
Who will tear down my ruins now
I used to be very emotional
But I'd rather be invisible today
If someone asks me how old I am in the future
Gently ask who I'm looking for

If I didn't exist in this world
No memories
No guilt
No one to redeem my sins
The trauma I buried once still lingers
Even the shattered ones don't need to be imagined

Why was I born into this world
Who do I cry for
Who do I hurt for
Congratulations to us, long live
I'm imprisoned in ruins

No past
No body
Who should I save