Paroles et traduction Kenny Kwan - 无声讯号

无声讯号

无声讯号(粤)

我看厌了已看厌了擦身的情侣
拉扯嬉笑没理谁
只管拥抱亲嘴
我每夜里每夜里
徬徨地找不到你
手机失去讯息吗
遗憾我像哑巴
不可沟通吗我共你
学习怎么相处发觉
这真心不必多言语
只怕相处不够
喊着吻别过已坐进客机里
仰望角度里云层埋没人堆
逐渐消退
这样就算分开很痛楚
不是这世界出错别怯懦
在我们开始本应分隔百万里
发现你可算是福气
这样结果分开不再拖
碰巧找到了一个就拍拖
我们今天也许相约错时空
或许等到某一刻浪漫过
或许假设从来未相识过

Silent Signal

Silent Signal (Cantonese)

I'm tired of seeing those couples who walk past each other,
They're laughing and holding hands, not caring about anyone,
Just hugging and kissing.
Every night, every night,
I wander around, unable to find you.
Has my phone lost its signal?
It's a pity I'm like a mute,
Unable to communicate with you.
Learning how to get along, I realized
That we don't need to say much,
Just that we don't spend enough time together.
I shouted goodbye while sitting in the airplane,
Looking up at the clouds that buried the crowd,
Gradually fading away.
Even though it hurts so much to be separated,
Don't be afraid, it's not the world's fault.
We were supposed to be separated by millions of miles when we started,
It's a blessing to have found you.
It's time to end this result and move on,
Just happened to find someone to date.
Maybe we met at the wrong time and place,
Perhaps if we waited, we could have had a romantic ending,
Perhaps if we had never met.