Paroles et traduction 關楚耀 feat. 湯寶如 - 感冒

感冒

等 漸漸會成為好習慣
流連一番 無聊一番
等新出的襯衫
等 若是再能捱過多一晚
便會醫得好心內舊患
全憑愉快的晚餐
時間令痛苦都醫好

戀愛命運就像感冒
誰人又會受傷到老 亦難幸福到老
為何去又來也不知道
誰也沒法可免疫吧
失戀都似是斷斷續續感冒吧
完全在意料中變化 或長或短進化
治療那來又去的感情 不可怕

可 利用最便宜的代價
從誰的家 和誰的家
修好心中的創疤
可 日夜也埋頭醉心工作
最好出一身一臉熱汗
痊癒便靠這配方
時間令痛苦都醫好

戀愛命運就像感冒
誰人又會受傷到老 亦難幸福到老
為何去又來也不知道
誰也沒法可免疫吧
失戀都似是斷斷續續感冒吧
完全在意料中變化 或長或短進化
治療那來又去的感情 不可怕

時間令痛苦都醫好
戀愛命運就像感冒
誰人又會受傷到老 亦難幸福到老
為何去又來也不知道
誰也沒法可免疫吧
失戀都似是斷斷續續感冒吧
完全在意料中變化 或長或短進化
治療那來又去的感情 不可怕

Простуда

Ждать постепенно войдет в привычку,
Слоняться без дела, скучать,
Ждать новую рубашку,
Ждать, если я смогу продержаться еще одну ночь,
То вылечу старую душевную рану,
Все благодаря приятному ужину.
Время лечит всю боль.

Любовная судьба как простуда,
Кто же страдает до старости, и кто счастлив до старости?
Почему она приходит и уходит, я не знаю,
Никто не может быть застрахован.
Расставание словно затяжная простуда,
Полностью предсказуемые изменения, длинные или короткие этапы,
Лечить эти приходящие и уходящие чувства не страшно.

Можно использовать самую дешевую цену,
Из чьего-то дома, в чей-то дом,
Залечить душевные шрамы.
Можно день и ночь с головой уходить в работу,
Лучше всего, пока не выступит пот,
Выздоровление зависит от этого рецепта.
Время лечит всю боль.

Любовная судьба как простуда,
Кто же страдает до старости, и кто счастлив до старости?
Почему она приходит и уходит, я не знаю,
Никто не может быть застрахован.
Расставание словно затяжная простуда,
Полностью предсказуемые изменения, длинные или короткие этапы,
Лечить эти приходящие и уходящие чувства не страшно.

Время лечит всю боль.
Любовная судьба как простуда,
Кто же страдает до старости, и кто счастлив до старости?
Почему она приходит и уходит, я не знаю,
Никто не может быть застрахован.
Расставание словно затяжная простуда,
Полностью предсказуемые изменения, длинные или короткие этапы,
Лечить эти приходящие и уходящие чувства не страшно.