Paroles et traduction 關楚耀 feat. 自由發揮 - 狼來了

狼來了

所有現場的異性小心 放羊的孩子降臨
誰不相信會遭小偷 我偷到變成傳奇
Party people 不站好 隨著音樂都在搖
看看誰的身材好 管他舞步太老套
看準列霧鎖定目標 你只剩現再能笑
小綿羊在撒嬌 他的奶奶在睡覺

知不知道我是誰 想不想要找人陪
玩遊戲我當鬼 抓到你來親個嘴

今晚誰想當我的小紅帽
不要讓我來自己找
小心看好身邊千萬不要吵
我偷偷讓你知道

大家小心狼來了
阿烏 阿烏 (大家小心狼來了)
阿烏 阿烏 嗚嗚嗚嗚嗚嗚

時間又來到了 midnight pm 12 free night
狼來了去找真愛 應該要party all night
Homie call me out 要陪我一起去找
到底哪裡是最好 我沒有時間跟你瞎號

快點把車門打開 通通往保時捷塞
心事不要讓我猜 不要在舞池發呆
哥們我玩得開 香檳王也隨你開
沒有人捨得離開 別說你寂寞難耐

今晚誰想當我的小紅帽
不要讓我來自己找
小心看好身邊千萬不要吵
我偷偷讓你知道

大家小心狼來了
阿烏 阿烏 (大家小心狼來了)
阿烏 阿烏 嗚嗚嗚嗚嗚嗚

把手放開 就讓我來
不要小心別怕受到傷害
那麼可愛 把你放到口袋
Party 太high我一定還會再來
我一定還會再來 我一定還會再來
我一定還會再來 我一定還會再來

一二三四五六七
阿烏 阿烏
阿烏 阿烏 嗚嗚嗚嗚嗚嗚
原諒我這一生不羈放縱愛自由

Le loup est arrivé

Faites attention, toutes les femmes présentes, le garçon qui crie "au loup" est arrivé
Qui ne me croit sera volé, je suis devenu une légende en volant
Les fêtards, ne vous arrêtez pas, bougez au rythme de la musique
Regardez qui a la meilleure silhouette, peu importe si sa danse est ringarde
Je fixe mon objectif, tu ne peux plus que sourire
Le petit mouton fait des câlins, sa grand-mère dort

Tu sais qui je suis ? Tu veux que je t’accompagne ?
On joue à cache-cache, je suis le fantôme, si je te trouve, je t’embrasse

Qui veut être mon petit chaperon rouge ce soir ?
Ne me laisse pas me débrouiller seul
Fais attention à ton entourage, ne fais pas de bruit
Je te le dis en cachette

Faites attention, le loup est arrivé
Ouah Ouah (Faites attention, le loup est arrivé)
Ouah Ouah Woo woo woo woo woo

Il est minuit, 12h du soir, on est libres, nuit libre
Le loup est arrivé pour trouver l’amour, on devrait faire la fête toute la nuit
Les potes m’appellent, on va chercher l’amour ensemble
Où est le meilleur endroit ? Je n’ai pas le temps de perdre mon temps avec toi

Ouvre vite la porte, on s’entasse dans la Porsche
Ne me fais pas deviner ce que tu penses, ne reste pas plantée sur la piste de danse
J’aime m’amuser, du champagne à gogo
Personne ne veut partir, ne dis pas que tu t’ennuies

Qui veut être mon petit chaperon rouge ce soir ?
Ne me laisse pas me débrouiller seul
Fais attention à ton entourage, ne fais pas de bruit
Je te le dis en cachette

Faites attention, le loup est arrivé
Ouah Ouah (Faites attention, le loup est arrivé)
Ouah Ouah Woo woo woo woo woo

Laisse aller ta main, je m’en occupe
Ne t’inquiète pas, n’aie pas peur d’être blessée
Tu es si belle, je vais te mettre dans ma poche
La fête est trop intense, je reviendrai sûrement
Je reviendrai sûrement, je reviendrai sûrement
Je reviendrai sûrement, je reviendrai sûrement

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Ouah Ouah
Ouah Ouah Woo woo woo woo woo
Pardonne-moi, toute ma vie j’ai été libre et indépendant