Paroles et traduction 關楚耀 feat. 謝安琪, 張敬軒 & 孫耀威 - 同心同路

同心同路

同心同路
港台【我是香港人】主題曲
謝：過去是我 像個過客來到
難題天天碰到 明日定有霧
關：我決定了 面對世界宣布
前路我定要望得到 無論路牌多高
謝：滴過汗 然後掉過淚
凡事亦無絕對
關：才明白夢會碎 但理想教我陶醉
抬頭便沒有畏懼
張：心交給這裡 沿途就算累
憑沿岸燈火愛相隨
要拼下去 用我的勇氣造句
如何辛酸 雙腿也不會倒退
孫：心安居這裡 離別又暢聚
前塵像紫荊被台風吹
若是捱得起 把錯的決意做對
迷人煙花不必降臨 風波都過去
譚(讀白)：我係一個香港人，呢度有我地既集體回憶，同埋成長既證據，
雖然走遍每個角落，我地見唔到鉆石、彩虹，
揾唔到皇後同埋太子，至少香港人總算愛秩序、愛太平，
香港仔有過好過經歷，同舟人誓相隨，留係呢度既都係一家人
關：我決定了 面對世界宣布
合：前路我定要望得到 無論路牌多高
謝：滴過汗 然後掉過淚
凡事亦無絕對
合：才明白夢會碎 但理想教我陶醉
抬頭便沒有畏懼
心交給這裡 沿途就算累
憑沿岸燈火愛相隨
要拼下去 用我的勇氣造句
如何辛酸 雙腿也不會倒退
心安居這裡 離別又暢聚
前塵像紫荊被台風吹
若是捱得起 把錯的決意做對
迷人煙花不必降臨 風光不會失去
心安居這裡 離別又暢聚
前塵像紫荊被台風吹
若是捱得起 把錯的決意做對
來年的櫻花將與思憶 散落舊城區

Hand in Hand

Hand in Hand
Theme song for Hong Kong and Macau
She: In the past, I came like a passerby
Obstacles encountered every day, tomorrow will definitely be foggy
He: I have decided to face the world and announce
I must look forward to the road ahead, no matter how high the road sign is
She: I have sweated and shed tears
Nothing is absolute
He: Only then will I understand that dreams will be broken, but ideals will make me intoxicated
If I look up, I will not be afraid
He: Give your heart to this place, even if you are tired along the way
With the lights along the coast, love will follow
You have to fight on, use my courage to make sentences
No matter how hard it is, my legs will not back down
He: My heart lives here, and we gather again after parting
The past is like bauhinia blown by the typhoon
If you can bear it, make the wrong decision right
Charming fireworks don't have to come, the storm will pass
He (voiceover): I am a Hong Konger, this place has our collective memories and evidence of growth,
Although we can't see diamonds, rainbows, queens, or princes in every corner,
At least Hong Kongers love order and peace,
Hong Kongers have had good times and experiences, and those on the same boat will always follow each other, and those who stay here are all family
He: I have decided to face the world and announce
Both: I must look forward to the road ahead, no matter how high the road sign is
She: I have sweated and shed tears
Nothing is absolute
Both: Only then will I understand that dreams will be broken, but ideals will make me intoxicated
If I look up, I will not be afraid
Give your heart to this place, even if you are tired along the way
With the lights along the coast, love will follow
You have to fight on, use my courage to make sentences
No matter how hard it is, my legs will not back down
My heart lives here, and we gather again after parting
The past is like bauhinia blown by the typhoon
If you can bear it, make the wrong decision right
Charming fireworks don't have to come, the scenery will not be lost
My heart lives here, and we gather again after parting
The past is like bauhinia blown by the typhoon
If you can bear it, make the wrong decision right
Next year's cherry blossoms will be scattered in the old city with memories