Paroles et traduction 關楚耀 - Di Pai

Di Pai

唉画了画没人买
时常想谁够我失败
太习惯自怨与自艾
忧郁好比欠债
唉奉献很多还欠收获
怀疑大志愿等于错觉
我的世界有没有人揭我底牌
消失斗志庆幸你一天安慰十次
你让我开了我心扉
要是皱眉谁治疗你挡一天伤悲
相识于雨带相恋于小街
不舍不弃我却未言谢你
只懂得叹气为着未来担惊
而你也专心听
假使失去你后果不敢猜
漆黑中看到对岸全因你
就算悲观似我有你呵一呵
仍自觉到愉快
唉累到不想游戏享乐
沉没在谷底不懂振作
塌了一块往下有无数块骨牌
一点爱意够让我清洗心里倦意
再没挂牵各界口碑
我若皱眉谁又陪你远走高飞
呼吸不痛快风光不怎佳
都轻轻带过最重要是你
讲一声爱你纳闷自然减轻
平复泄气状态
(You always stay by my side,
You always read my mind
Now I found, you're the guide,
Who turns the gloom into sunshine
No matter how you want to love me,
Just tell me you won't leave me
Be here, forever.)
很多的怪责很多的反派
通通针对我我便凝望你
全赖你也开解
天天给责怪结果不敢猜
不打紧我也快乐遇到你
让我欣赏我去放低心魔
明日世界不了解

Раскрытые карты

Эх, картины рисую, а их не покупают,
Часто думаю, кто же меня переживёт.
Слишком привык жалеть себя,
Тоска, словно долг, по пятам идёт.
Эх, сколько себя отдаю, а отдачи всё нет,
Стал сомневаться, что великие цели – не бред.
Есть ли в моём мире кто-то, кто раскроет мои карты,
Во мне угасла борьба, но, к счастью, ты утешаешь меня по десять раз на дню.
Ты открыла мне своё сердце,
Если хмуришься ты, кто же излечит тебя, кто защитит от печали?
Познакомились под дождём, влюбились на маленькой улице,
Ты не оставляешь меня, не предаёшь, а я даже не благодарю.
Могу лишь вздыхать, страшась будущего,
А ты слушаешь меня так внимательно.
Боюсь представить, что будет, если потеряю тебя,
В кромешной тьме вижу другой берег только благодаря тебе.
Даже такому пессимисту, как я, стоит услышать твоё «всё хорошо»,
Как я снова чувствую себя счастливым.
Эх, так устал, что не хочется ни игр, ни удовольствий,
Погряз на дне, не знаю, как взять себя в руки.
Рухнула одна костяшка домино, а за ней рухнут и все остальные,
Но толика твоей любви способна смыть с меня усталость.
Больше нет привязанности к чужому мнению,
Если нахмурюсь я, кто же составит тебе компанию в твоём высоком полёте?
Дышать тяжело, и пейзажи не радуют,
Но всё это меркнет, ведь главное – это ты.
Одно твоё «люблю» способно развеять мои сомнения,
Вернуть меня из состояния уныния.
(Ты всегда рядом со мной,
Ты всегда читаешь мои мысли.
Теперь я понял, ты – мой проводник,
Превращающий мрак в солнечный свет.
Неважно, как ты хочешь любить меня,
Просто скажи, что не оставишь меня.
Будь здесь, всегда.)
Столько упрёков, столько злодеев,
Все ополчились против меня, а я смотрю на тебя.
Всё благодаря твоим объяснениям.
Каждый день выслушиваю упрёки, но мне всё равно,
Ведь я счастлив, что встретил тебя.
Ты помогаешь мне ценить себя, отпускать свои страхи.
Что ждёт нас завтра – неизвестно.