Paroles et traduction 關楚耀 - Yi Nian

Yi Nian

睇不见讲不到摸不清猜不出
一息间 失去了青空
睁开眼张开嘴松开手打开心
一觉苏醒灵魂惊动
谁哄骗耳朵 难道四面有楚歌
两手握紧不染指 人寰中千差百错
你若回头望清楚 望清楚 可会痛恨我
可怪我痴心爱错麽 看清楚 这小风波
望着前路又几多 又几多 可再度同坐
情谊留心中 人儿留风中 剩我
一眨眼一呼吸一举手一转身
一息间差错有许多
这感慨 这低首这卑躬这屈膝
一觉苏醒明了因果
面对过痛苦 三餐一宿不再白过
关起了凄楚 耀眼渐看清 一载经已过
你若回头望清楚 望清楚 可会痛恨我
可怪我痴心爱错麽 看清楚 这小风波
望着前路又几多 又几多 不理会结果
情谊留心中 人儿留风中 剩我 几多
重温这故事看到麽
离别那道背影 那阵笑声
莫问前因 好麽
你若回头望清楚 望清楚 可再次同坐
可怪我痴心爱错麽 看清楚 这小风波
望着前路又几多 历尽风波 可再度捱饿
情谊留心窝 人儿留低过
你若回头望清楚 尽望清楚 指责我愚懦
一个我默然承担起一切怕什麽
望着前路是坎坷 若再三惹祸 都珍惜结果
情谊留心中 人儿留风中 剩我

One Moment

I cannot see, speak, feel or guess
In a flash, I lost the clear sky
Opening my eyes, mouth and heart
I woke up with a shock to my soul
Who deceived my ears? Were there war drums around me?
Gripping my hands tightly to avoid getting involved
If you look back and see clearly, will you hate me?
Can you blame me for loving the wrong person? See clearly, this little squall
Looking ahead, how much further is it? Will we ever sit together again?
Memories in my heart, you in the wind, I am left alone
A blink, a breath, a move, a turn
There are many mistakes in a moment
This regret, this bowing, this groveling, this kneeling
When I woke up, I understood the cause and effect
Having experienced pain, I will no longer waste my time
I locked away my sadness, and I gradually saw clearly. A year has passed
If you look back and see clearly, will you hate me?
Can you blame me for loving the wrong person? See clearly, this little squall
Looking ahead, how much further is it? How much further, regardless of the outcome?
Memories in my heart, you in the wind, I am left alone
Relive this story, can you see it?
That parting figure, that laughter
Don't ask about the past, okay?
If you look back and see clearly, will we ever sit together again?
Can you blame me for loving the wrong person? See clearly, this little squall
Looking ahead, how much further is it? After all the storms, can I endure the hunger again?
Memories in my heart, you have been here
If you look back and see clearly, and see clearly, you will accuse me of being foolish
I will silently bear everything on my own. What am I afraid of?
Looking ahead, there are obstacles. If I cause trouble again, I will cherish the outcome
Memories in my heart, you in the wind, I am left alone