Paroles et traduction 關楚耀 - Yi Nian

Yi Nian

睇不见讲不到摸不清猜不出
一息间 失去了青空
睁开眼张开嘴松开手打开心
一觉苏醒灵魂惊动
谁哄骗耳朵 难道四面有楚歌
两手握紧不染指 人寰中千差百错
你若回头望清楚 望清楚 可会痛恨我
可怪我痴心爱错麽 看清楚 这小风波
望着前路又几多 又几多 可再度同坐
情谊留心中 人儿留风中 剩我
一眨眼一呼吸一举手一转身
一息间差错有许多
这感慨 这低首这卑躬这屈膝
一觉苏醒明了因果
面对过痛苦 三餐一宿不再白过
关起了凄楚 耀眼渐看清 一载经已过
你若回头望清楚 望清楚 可会痛恨我
可怪我痴心爱错麽 看清楚 这小风波
望着前路又几多 又几多 不理会结果
情谊留心中 人儿留风中 剩我 几多
重温这故事看到麽
离别那道背影 那阵笑声
莫问前因 好麽
你若回头望清楚 望清楚 可再次同坐
可怪我痴心爱错麽 看清楚 这小风波
望着前路又几多 历尽风波 可再度捱饿
情谊留心窝 人儿留低过
你若回头望清楚 尽望清楚 指责我愚懦
一个我默然承担起一切怕什麽
望着前路是坎坷 若再三惹祸 都珍惜结果
情谊留心中 人儿留风中 剩我

Мгновение

Не увидеть, не сказать, не коснуться, не угадать,
В одно мгновение - небо стало пустым.
Открываю глаза, размыкаю губы, разжимаю руки, раскрываю сердце,
Пробуждаюсь ото сна, душа встрепенулась.
Кто обманывал мой слух? Неужели повсюду враги?
Крепко сжимаю руки, не прикасаясь, в этом мире столько ошибок.
Если ты обернешься и ясно все увидишь, ясно все увидишь, сможешь ли ты меня простить?
Виноват ли я, что так сильно любил и ошибался? Взгляни же, это всего лишь маленькая буря.
Смотрю на дорогу впереди, сколько еще, сколько еще мы сможем пройти вместе?
Чувства остались в сердце, ты ушла как ветер, оставив меня одного.
Одно мгновение, один вздох, одно движение, один поворот,
В одночасье совершено столько ошибок.
Эти чувства, эта покорность, эта смиренность, это унижение,
Пробуждаясь ото сна, понимаю причинно-следственную связь.
Столкнувшись с болью, трижды ем и сплю, но не напрасно.
Заглушил тоску, яркость постепенно проявляется, год уже прошел.
Если ты обернешься и ясно все увидишь, ясно все увидишь, сможешь ли ты меня простить?
Виноват ли я, что так сильно любил и ошибался? Взгляни же, это всего лишь маленькая буря.
Смотрю на дорогу впереди, сколько еще, сколько еще, не обращая внимания на последствия.
Чувства остались в сердце, ты ушла как ветер, оставив меня одного, сколько еще?
Ты видишь, как разворачивается эта история?
Тот уходящий силуэт, тот смех,
Не спрашивай о прошлом, хорошо?
Если ты обернешься и ясно все увидишь, сможешь ли ты снова быть рядом?
Виноват ли я, что так сильно любил и ошибался? Взгляни же, это всего лишь маленькая буря.
Смотрю на дорогу впереди, сколько еще, пройдя через все бури, смогу ли я снова терпеть голод?
Чувства остались в моем сердце, ты была со мной.
Если ты обернешься и ясно все увидишь, ясно все увидишь, ты обвинишь меня в глупости.
Я один молча возьму все на себя, чего бояться?
Смотрю на дорогу впереди, это трудно, если снова совершу ошибки, буду дорожить результатом.
Чувства остались в сердце, ты ушла как ветер, оставив меня одного.