Paroles et traduction 關楚耀 - 一年

一年

睇不見講不到摸不清猜不出
一息間 失去了青空
睜開眼張開嘴鬆開手打開心
一覺甦醒靈魂驚動

誰哄騙耳朵 難道四面有楚歌
兩手握緊不染指 人寰中千差百錯

你若回頭望清楚 望清楚 可會痛恨我
可怪我癡心愛錯麼 看清楚 這小風波
望著前路又幾多 又幾多 可再度同坐
情誼留心中 人兒留風中 剩我

一眨眼一呼吸一舉手一轉身
一息間差錯有許多
這感慨 這低首這卑躬這屈膝
一覺甦醒明瞭因果

面對過痛苦 三餐一宿不再白過
關起了淒楚 耀眼漸看清 一載經已過

你若回頭望清楚 望清楚 可會痛恨我
可怪我癡心愛錯麼 看清楚 這小風波
望著前路又幾多 又幾多 不理會結果
情誼留心中 人兒留風中 剩我 幾多

重溫這故事看到麼
離別那道背影 那陣笑聲
莫問前因 好麼

你若回頭望清楚 望清楚 可再次同坐
可怪我癡心愛錯麼 看清楚 這小風波
望著前路又幾多 歷盡風波 可再度捱餓
情誼留心窩 人兒留低過

你若回頭望清楚 盡望清楚 指責我愚懦
一個我默然承擔起一切怕什麼
望著前路是坎坷 若再三惹禍 都珍惜結果
情誼留心中 人兒留風中 剩我

A Year

Can't see, can't say, can't guess
In a breath, I lost the blue sky
Open your eyes, open your mouth, open your hands, and open your heart
Wake up and your soul will be shocked

Who's tricking my ears? Is there a chorus on all sides
Hold your hands tightly, don't get involved, there are a thousand wrongs in the world

If you look back clearly, will you hate me
Can you blame me for loving the wrong person? See clearly, this little storm
Looking at the road ahead, how many more times can we sit together
Friendship stays in my heart, people stay in the wind, leaving me

In a blink of an eye, in a breath, in a gesture, in a turn
There are many mistakes in a breath
This sigh, this bow, this kneel
Wake up and understand the cause and effect

Facing the pain, three meals a day are no longer in vain
Close the sadness, the dazzling gradually see clearly, a year has passed

If you look back clearly, will you hate me
Can you blame me for loving the wrong person? See clearly, this little storm
Looking at the road ahead, how many more times, regardless of the outcome
Friendship stays in my heart, people stay in the wind, leaving me, how many

Review this story, see it
The back of that parting, that laughter
Don't ask why, okay

If you look back clearly, will you sit together again
Can you blame me for loving the wrong person? See clearly, this little storm
Looking at the road ahead, how many more times, can we endure hunger again after going through the storm
Friendship stays in my heart, people stay behind

If you look back clearly, look clearly, blame me for being foolish
A me who silently bears everything, what's there to be afraid of
Looking at the road ahead is bumpy, if you cause trouble again, cherish the result
Friendship stays in my heart, people stay in the wind, leaving me