Paroles et traduction 關楚耀 - 一年

一年

睇不見講不到摸不清猜不出
一息間 失去了青空
睜開眼張開嘴鬆開手打開心
一覺甦醒靈魂驚動

誰哄騙耳朵 難道四面有楚歌
兩手握緊不染指 人寰中千差百錯

你若回頭望清楚 望清楚 可會痛恨我
可怪我癡心愛錯麼 看清楚 這小風波
望著前路又幾多 又幾多 可再度同坐
情誼留心中 人兒留風中 剩我

一眨眼一呼吸一舉手一轉身
一息間差錯有許多
這感慨 這低首這卑躬這屈膝
一覺甦醒明瞭因果

面對過痛苦 三餐一宿不再白過
關起了淒楚 耀眼漸看清 一載經已過

你若回頭望清楚 望清楚 可會痛恨我
可怪我癡心愛錯麼 看清楚 這小風波
望著前路又幾多 又幾多 不理會結果
情誼留心中 人兒留風中 剩我 幾多

重溫這故事看到麼
離別那道背影 那陣笑聲
莫問前因 好麼

你若回頭望清楚 望清楚 可再次同坐
可怪我癡心愛錯麼 看清楚 這小風波
望著前路又幾多 歷盡風波 可再度捱餓
情誼留心窩 人兒留低過

你若回頭望清楚 盡望清楚 指責我愚懦
一個我默然承擔起一切怕什麼
望著前路是坎坷 若再三惹禍 都珍惜結果
情誼留心中 人兒留風中 剩我

Год

Не вижу, не говорю, не чувствую, не могу угадать,
В одно мгновение потерял голубое небо.
Открываю глаза, открываю рот, разжимаю руки, открываю сердце,
Просыпаюсь, душа встревожена.

Кто обманывает мои уши? Неужели вокруг враги?
Крепко сжимаю руки, не прикасаясь, в этом мире тысячи ошибок.

Если ты оглянешься назад, оглянешься назад, возненавидишь ли ты меня?
Можешь ли ты винить меня за то, что я так сильно любил? Взгляни повнимательнее, это всего лишь небольшая буря.
Глядя на дорогу впереди, сколько еще, сколько еще мы сможем пройти вместе?
Чувства остались в сердце, ты осталась на ветру, остался только я.

Мгновение ока, вздох, взмах руки, поворот,
В одно мгновение так много ошибок.
Это сожаление, эта поникшая голова, этот поклон, это преклонение колен,
Просыпаюсь, понимая причину и следствие.

Столкнувшись с болью, трижды в день, одна ночь - не напрасно,
Закрыв печаль, яркий свет постепенно становится яснее, год уже прошел.

Если ты оглянешься назад, оглянешься назад, возненавидишь ли ты меня?
Можешь ли ты винить меня за то, что я так сильно любил? Взгляни повнимательнее, это всего лишь небольшая буря.
Глядя на дорогу впереди, сколько еще, сколько еще, не обращая внимания на результат,
Чувства остались в сердце, ты осталась на ветру, остался только я, сколько еще?

Вспомни эту историю, видишь?
Тот силуэт при расставании, тот смех,
Не спрашивай о причине, хорошо?

Если ты оглянешься назад, оглянешься назад, сможем ли мы снова быть вместе?
Можешь ли ты винить меня за то, что я так сильно любил? Взгляни повнимательнее, это всего лишь небольшая буря.
Глядя на дорогу впереди, пережив столько бурь, сможем ли мы снова голодать?
Чувства остались в сердце, ты была здесь.

Если ты оглянешься назад, хорошенько оглянешься, обвинишь ли меня в глупости?
Я молча беру на себя все, чего мне бояться?
Глядя на дорогу впереди, даже если я снова и снова буду попадать в беду, я буду дорожить результатом.
Чувства остались в сердце, ты осталась на ветру, остался только я.