Paroles et traduction 關楚耀 - 一步(香港電台"一腳成名．踏上英超路主題曲)

一步(香港電台"一腳成名．踏上英超路主題曲)

三比四沒輸太多
總好過悶和
攻之不克劫數難逃怎去躲
留在禁區想清楚

三減四什麼結果
負能量增多
千金一刻皺上眉頭想太多
還負了信心一顆

負數沖沖沖破圈套
達正數 逐漸沒難度
運數加加加上質素
入我數 連場敗訴 何曾遇到

份數想想想變整數
望變數 落力地填補
加減括號中除愚笨乘大志一步

輸少當贏歪理多
無論四五四七六八九四三都錯
根本不懂計數仍然揀理科
難道會算出苦果

一切由零開始可以麼
用這首新歌
天都咒我終於會折返當初
埋沒我信心一顆

負數沖沖沖破圈套
達正數 逐漸沒難度
運數加加加上質素
入我數 連場敗訴 何曾遇到

份數想想想變整數
望變數 落力地填補
加減括號中除愚笨乘大志一步

讓我算清楚身邊人數（細心去清數）
誰人愿意共上路（從零度去覓出路）
重建當初的美好

嘆息等於打了輸數
達正數 自問沒難度
父母親戚不要吞吐
別客套 何妨盡訴 投懷共抱

即使得到一句幾好
若勝出 別視若無睹
心中有數早計算好余下這一步

重踏上一步 woo

One Step (RTHK "One Kick to Fame. On the Road to English Premier League" theme song)

Three to four is not such a big loss
It's better than a draw
Attack but not score, how can you avoid destiny
Stay in the penalty area and think it over

Three minus four, what's the answer
Negative energy increases
Every second counts, don't frown and think too much
You've also lost a heart of confidence

Negative numbers, break through the trap
To positive numbers, it's not difficult
Add more luck and quality
Into my count, I've never encountered so many defeats

Think and think about the score to become an integer
Look at the variables and fill them in with force
Add, subtract, and multiply in parentheses except for stupidity and ambition

Losing is less than winning, that's a twisted logic
No matter four, five, four, seven, six, eight, nine or four, three, they're all wrong
I don't understand math at all but I still choose science
Can I calculate the bitter fruit

Can everything start from zero
With this new song
Heaven cursed me and I'll finally go back to the beginning
Bury my heart of confidence

Negative numbers, break through the trap
To positive numbers, it's not difficult
Add more luck and quality
Into my count, I've never encountered so many defeats

Think and think about the score to become an integer
Look at the variables and fill them in with force
Add, subtract, and multiply in parentheses except for stupidity and ambition

Let me count the number of people around me (count carefully)
Who's willing to go on this journey with me (find a way out from zero)
Rebuild the beauty of the beginning

Sighing is like a defeat
To positive numbers, I ask myself, it's not difficult
Parents and relatives, don't hesitate
Don't be polite, tell me everything and embrace me

Even if I get a compliment
If I win, don't take it for granted
I've already calculated the next step in my heart

Take one more step woo