Paroles et traduction 關楚耀 - 一體兩面

一體兩面

看日记 那段往昔可以叫心死
撇下我 我未妄想可以再攀起
被闲话谈论 对我忽视
谁又明白 最冷境况 就似昨天的你
看着我 纵是怪胎不要看不起
缺憾美 缺憾也可是神奇绝技
路途上疑惑 试过恐惧
然后明白 再次相信
人生总有 绝处里偷生的转机
藏在缺点的优点 那些资质 谁道容易锻练
忘掉创伤的深浅 勇敢一点 不怕谁在抑贬
如若了解多一些 你可清楚 是一体就有两面
肉眼可观看的 能触碰的 仍是片面

看着我 纵是怪胎不要看不起
缺憾美 缺憾也可是神奇绝技
路途上疑惑 试过恐惧
然后明白 再次相信
人生总有 绝处里偷生的转机
藏在缺点的优点 那些资质 谁道容易锻练
忘掉创伤的深浅 勇敢一点 不怕谁在抑贬
如若了解多一些 你可清楚 是一体就有两面
别去管嘲笑声 才不要去改变

谁又能扭转世俗待人那一套怪观点
从未求得到世俗认同这么肤浅
藏在缺点的优点 那些资质 谁道容易锻练
忘掉创伤的深浅 勇敢一点 不怕谁在抑贬
如若了解多一些 你可清楚 是一体就有两面
别理他方痛斥 评击我的 遗在背面

Two Sides of the Same Coin

Reading through my diary, the past can make my heart die
You left me, I never thought I could climb again
Was talked about and ignored
Who understands? The coldest state of mind is like the you of yesterday
Look at me, even if I'm a freak, don't look down on me
Flawed beauty, flaws can also be wondrous skills
Confusion on the road, I've been afraid
Then I understood, to believe again
Life always has, a chance to survive in a desperate situation
The strengths hidden in weaknesses, these qualities, who said they were easy to train?
Forget the depth of the trauma, be brave, don't be afraid of who belittles you
If you learn a little more, you can clearly see, there are two sides to everything
What can be seen by naked eye, what can be touched, is still one-sided

Look at me, even if I'm a freak, don't look down on me
Flawed beauty, flaws can also be wondrous skills
Confusion on the road, I've been afraid
Then I understood, to believe again
Life always has, a chance to survive in a desperate situation
The strengths hidden in weaknesses, these qualities, who said they were easy to train?
Forget the depth of the trauma, be brave, don't be afraid of who belittles you
If you learn a little more, you can clearly see, there are two sides to everything
Don't care about the laughter, don't change

Who can change the world's strange view of treating people?
I've never sought the world's shallow approval
The strengths hidden in weaknesses, these qualities, who said they were easy to train?
Forget the depth of the trauma, be brave, don't be afraid of who belittles you
If you learn a little more, you can clearly see, there are two sides to everything
Ignore the pain and criticism from others, leave it behind you