Paroles et traduction 關楚耀 - 一體兩面

一體兩面

看日记 那段往昔可以叫心死
撇下我 我未妄想可以再攀起
被闲话谈论 对我忽视
谁又明白 最冷境况 就似昨天的你
看着我 纵是怪胎不要看不起
缺憾美 缺憾也可是神奇绝技
路途上疑惑 试过恐惧
然后明白 再次相信
人生总有 绝处里偷生的转机
藏在缺点的优点 那些资质 谁道容易锻练
忘掉创伤的深浅 勇敢一点 不怕谁在抑贬
如若了解多一些 你可清楚 是一体就有两面
肉眼可观看的 能触碰的 仍是片面

看着我 纵是怪胎不要看不起
缺憾美 缺憾也可是神奇绝技
路途上疑惑 试过恐惧
然后明白 再次相信
人生总有 绝处里偷生的转机
藏在缺点的优点 那些资质 谁道容易锻练
忘掉创伤的深浅 勇敢一点 不怕谁在抑贬
如若了解多一些 你可清楚 是一体就有两面
别去管嘲笑声 才不要去改变

谁又能扭转世俗待人那一套怪观点
从未求得到世俗认同这么肤浅
藏在缺点的优点 那些资质 谁道容易锻练
忘掉创伤的深浅 勇敢一点 不怕谁在抑贬
如若了解多一些 你可清楚 是一体就有两面
别理他方痛斥 评击我的 遗在背面

Две стороны одной медали

Читаю дневник, те прошлые дни могли бы убить мое сердце,
Ты бросила меня, я и не мечтал все вернуть.
Сплетни, равнодушие ко мне,
Кто бы мог понять, это холодное безразличие похоже на тебя вчерашнюю.
Посмотри на меня, пусть я и урод, не смотри свысока,
Красота в несовершенстве, несовершенство тоже может быть волшебным навыком.
На пути были сомнения, был страх,
А потом пришло понимание и вновь вера,
В жизни всегда есть шанс вырваться из тупика.
Достоинства, скрытые в недостатках, разве легко их развить?
Забудь, насколько глубоки были раны, будь смелее, не бойся осуждения,
Если бы ты узнала меня получше, ты бы поняла, что у всего есть две стороны.
То, что ты видишь, к чему можешь прикоснуться - это лишь одна сторона.

Посмотри на меня, пусть я и урод, не смотри свысока,
Красота в несовершенстве, несовершенство тоже может быть волшебным навыком.
На пути были сомнения, был страх,
А потом пришло понимание и вновь вера,
В жизни всегда есть шанс вырваться из тупика.
Достоинства, скрытые в недостатках, разве легко их развить?
Забудь, насколько глубоки были раны, будь смелее, не бойся осуждения,
Если бы ты узнала меня получше, ты бы поняла, что у всего есть две стороны.
Не обращай внимания на насмешки, не пытайся измениться.

Кто может изменить эти странные взгляды, которыми мир судит людей?
Я никогда не искал такого поверхностного признания.
Достоинства, скрытые в недостатках, разве легко их развить?
Забудь, насколько глубоки были раны, будь смелее, не бойся осуждения,
Если бы ты узнала меня получше, ты бы поняла, что у всего есть две стороны.
Не обращай внимания на их упреки, их критика остается позади.