你永遠是對的 - 關楚耀 traduction en allemand

你永遠是對的

我若叫自我中心 为何会公转
我在引力里偷生 服务在你集团
当你幻作一股强权
数算着我种种缺点
无止境的抱怨
而我对你好 你说我不愿

为何是我 未改变过
你想怎麽改变我
从来认错 未必有错
我舍得输给最爱 牺牲我
直到你痛快地发泄过
可不可不要即刻否决我
至少都等我 试过

笑着喊着每一天 情人过终点
你立正在我身边 罪状在我面前
审判令你显得完全
当你又再多麽眼浅
无因果的对战
如你要发火 爱更快熄灭

为何是我 未改变过
你想怎麽改变我
从来认错 未必有错
我舍得输给最爱 牺牲我
直到你痛快地发泄过
可不可不要即刻否决我
尚有一点磷火 哦

你对我谩骂就如情歌
或是下意识随便羞辱我
然而对爱恋没帮助

为何是我 未改变过
你想怎麽改变我
从来认错 未必有错
我舍得输给最爱 牺牲我
直到你痛快地发泄过
可不可不要即刻否决我
耐性的观察我
若你舍得爱我

Du hast immer Recht

Wenn ich als egozentrisch gelte, warum kreise ich dann um dich?
Ich überlebe in deiner Anziehungskraft, stehe dir zu Diensten.
Wenn du dich in eine starke Macht verwandelst,
Zählst meine vielen Fehler auf.
Endloses Klagen.
Und wenn ich gut zu dir bin, sagst du, ich wolle nicht.

Warum bin ich es, der sich nicht geändert hat?
Wie willst du mich ändern?
Immer Fehler einzugestehen, bedeutet nicht unbedingt, dass ich falsch liege.
Ich bin bereit, gegen die Liebste zu verlieren, mich zu opfern.
Bis du dich nach Herzenslust ausgelassen hast.
Kannst du mich bitte nicht sofort ablehnen?
Warte wenigstens, bis ich es versucht habe.

Lachend, weinend, jeden Tag, Liebende überqueren die Ziellinie.
Du stehst stramm an meiner Seite, die Anklagepunkte vor mir.
Das Urteil lässt dich vollkommen erscheinen.
Wenn du wieder so nah am Wasser gebaut bist.
Ein Kampf ohne Grund und Ursache.
Wenn du wütend werden willst, erlischt die Liebe schneller.

Warum bin ich es, der sich nicht geändert hat?
Wie willst du mich ändern?
Immer Fehler einzugestehen, bedeutet nicht unbedingt, dass ich falsch liege.
Ich bin bereit, gegen die Liebste zu verlieren, mich zu opfern.
Bis du dich nach Herzenslust ausgelassen hast.
Kannst du mich bitte nicht sofort ablehnen?
Es ist noch ein Irrlicht da, oh.

Deine Beschimpfungen gegen mich sind wie Liebeslieder.
Oder du demütigst mich unbewusst und beiläufig.
Doch das hilft der Liebe nicht.

Warum bin ich es, der sich nicht geändert hat?
Wie willst du mich ändern?
Immer Fehler einzugestehen, bedeutet nicht unbedingt, dass ich falsch liege.
Ich bin bereit, gegen die Liebste zu verlieren, mich zu opfern.
Bis du dich nach Herzenslust ausgelassen hast.
Kannst du mich bitte nicht sofort ablehnen?
Beobachte mich geduldig.
Wenn du bereit bist, mich zu lieben.