Paroles et traduction 關楚耀 - 倒數

倒數

從悶透劇情當中收到
你那眼尾我當然望到
清楚到完全能預告
有什麼分數估到

連你的額頭差點宣布
再欠智慧我都明白到
當所有人拿回外套
散席剛剛好

也許
絕望在你竟驚我未慣
長期的冷冷眼 似提我有備無患
待薄情侶 根本是逼我習慣
才令走的一剎沒那麼慘

毫無福份
原來這大結局的陰影這麼近
現已太逼真
我最怕知道亦悲哀地等
繼續記住快將犧牲

毫無福份
原來這大結局的恐慌這麼近
令我太擔心
你痛快宣佈吧 怎麼未肯
你就當贈我的惻隱
看我在震

寧願你堅決講多一句
到這裡已經不成伴侶
這冰冷如何能面對
我問你是誰

事實上我不想去習慣
長期的 冷冷眼 已捱到最後時限
落難如我 慌張地左顧右盼
其實比分手更徹底悲慘

毫無福份
原來這大結局的恐慌這麼近
現已太逼真
我最怕知道亦悲哀地等
繼續記住快將犧牲

毫無福份
原來這大結局的恐慌這麼近
令我太擔心
你痛快宣佈吧 怎麼未肯
我願你盡快點狠心
我已在震

Countdown

From the oppressive plot, I received a message
The tail end of your eyes, of course, I saw
Clear enough to completely predict
What scores to expect

Even your forehead almost declared
I understand, even if I lack intelligence
When everyone takes back their coats
The party ends just in time

Perhaps
Despair at your surprise that I'm not used to it
A long-term cold eye, as if reminding me to be prepared
Treating a heartless lover, forcing me to get used to it
Just so that leaving at that moment won't be so tragic

So unlucky
The shadow of this grand finale is so near
It's too real now
I'm most afraid to know and to wait in sorrow
Continue to remember that I will soon be sacrificed

So unlucky
The panic of this grand finale is so near
It worries me too much
Announce it quickly, how come you're not willing
Just consider it my mercy
Watch me tremble

I'd rather you firmly say one more sentence
That we're no longer companions
How can I face this coldness
I ask you, who are you

In fact, I don't want to get used to it
A long-term cold eye, it's reached its final deadline
A desperate person like me, frantically looking around
Actually, it's more tragic than a breakup

So unlucky
The panic of this grand finale is so near
It's too real now
I'm most afraid to know and to wait in sorrow
Continue to remember that I will soon be sacrificed

So unlucky
The panic of this grand finale is so near
It worries me too much
Announce it quickly, how come you're not willing
I hope you'll be ruthless soon
I'm already trembling