Paroles et traduction 關楚耀 - 倒數

倒數

從悶透劇情當中收到
你那眼尾我當然望到
清楚到完全能預告
有什麼分數估到

連你的額頭差點宣布
再欠智慧我都明白到
當所有人拿回外套
散席剛剛好

也許
絕望在你竟驚我未慣
長期的冷冷眼 似提我有備無患
待薄情侶 根本是逼我習慣
才令走的一剎沒那麼慘

毫無福份
原來這大結局的陰影這麼近
現已太逼真
我最怕知道亦悲哀地等
繼續記住快將犧牲

毫無福份
原來這大結局的恐慌這麼近
令我太擔心
你痛快宣佈吧 怎麼未肯
你就當贈我的惻隱
看我在震

寧願你堅決講多一句
到這裡已經不成伴侶
這冰冷如何能面對
我問你是誰

事實上我不想去習慣
長期的 冷冷眼 已捱到最後時限
落難如我 慌張地左顧右盼
其實比分手更徹底悲慘

毫無福份
原來這大結局的恐慌這麼近
現已太逼真
我最怕知道亦悲哀地等
繼續記住快將犧牲

毫無福份
原來這大結局的恐慌這麼近
令我太擔心
你痛快宣佈吧 怎麼未肯
我願你盡快點狠心
我已在震

Обратный отсчет

Из скучного сюжета я заметил
Твой взгляд, я, конечно, увидел,
Ясно, что полностью могу предсказать,
Какой будет оценка.

Даже твой лоб чуть не объявил,
Даже без ума я понимаю,
Когда все возьмут свои пальто,
Расставание как раз вовремя.

Возможно,
Отчаяние в тебе удивляет меня, я не привык.
Долгое время холодный взгляд как бы напоминает мне быть начеку.
Пренебрежительное отношение к влюбленным — это просто заставляет меня привыкнуть,
Чтобы уход не был таким болезненным.

Без удачи,
Оказывается, тень этой развязки так близко.
Сейчас это слишком реально.
Я боюсь знать, но печально жду,
Продолжаю помнить, что скоро жертва.

Без удачи,
Оказывается, этот страх перед развязкой так близко.
Это заставляет меня слишком волноваться.
Ты можешь объявить об этом, почему ты не хочешь?
Считай это моей жалостью,
Смотри, как я дрожу.

Лучше бы ты решительно сказала еще одно слово,
Что мы больше не пара.
Как я могу справиться с этим холодом?
Я спрашиваю, кто ты.

На самом деле я не хочу привыкать,
Долгое время холодный взгляд, я терпел до последнего.
В беде, как я, в панике оглядываюсь по сторонам.
На самом деле это печальнее, чем расставание.

Без удачи,
Оказывается, этот страх перед развязкой так близко.
Сейчас это слишком реально.
Я боюсь знать, но печально жду,
Продолжаю помнить, что скоро жертва.

Без удачи,
Оказывается, этот страх перед развязкой так близко.
Это заставляет меня слишком волноваться.
Ты можешь объявить об этом, почему ты не хочешь?
Я хочу, чтобы ты поскорее была жестока.
Я уже дрожу.