Paroles et traduction 關楚耀 - 写真家
咔嚓
來轉身
來換光暗
Click,
turn
around,
change
the
light
相機雕刻了肉身
The
camera
carves
the
flesh
興奮
來留低一刻的最真
Excited,
to
keep
a
moment
of
truth
咔嚓
模特都
全部虛構
Click,
the
models
are
all
fictional
通通都給快門鈕
拯救
All
are
saved
by
the
shutter
我卻傷透在微笑背後
But
I'm
heartbroken
behind
the
smile
可惜
愛的從來沒有
It's
a
pity
that
love
never
在我的
相機裡保存
光圈裡兜轉
Was
saved
on
my
camera,
circled
by
the
aperture
經過萬千盤算
After
thousands
of
calculations
你亦遺下過無窮片段
但這刻你在極遙遠
You
also
left
countless
clips,
but
now
you
are
far
away
若愛可
菲林裡保存
一生百千卷
If
love
can
be
saved
on
film,
a
lifetime
of
thousands
of
rolls
難過的了斷
It's
hard
to
break
up
為你狠狠的哭穿
我的眼圈
I'll
cry
my
eyes
out
for
you
景深
隨著心
全部不理
The
depth
of
field,
with
the
heart,
all
ignored
彷彿只得我自己
It's
as
if
I'm
all
alone
想你
如何可有天和你獻技
Thinking
of
you,
how
can
I
show
you
my
skills
one
day
黑房
記得那天共你
Darkroom,
remember
that
day
with
you
在我的
相機裡保存
光圈裡兜轉
Was
saved
on
my
camera,
circled
by
the
aperture
經過萬千盤算
After
thousands
of
calculations
你亦遺下過無窮片段
但這刻你在極遙遠
You
also
left
countless
clips,
but
now
you
are
far
away
若愛可
菲林裡保存
一生百千卷
If
love
can
be
saved
on
film,
a
lifetime
of
thousands
of
rolls
難過的了斷
It's
hard
to
break
up
為你狠狠的哭穿
我的眼圈
I'll
cry
my
eyes
out
for
you
我的
相機裡保存
光圈裡兜轉
Was
saved
on
my
camera,
circled
by
the
aperture
經過萬千盤算
After
thousands
of
calculations
你亦遺下過無窮片段
但這刻我就在深淵
You
also
left
countless
clips,
but
now
I'm
in
the
abyss
若愛可
菲林裡保存
一生百千卷
If
love
can
be
saved
on
film,
a
lifetime
of
thousands
of
rolls
還我這個願
Grant
me
this
wish
盼我今天可一閃
你的髮端
Hoping
that
today
I
can
glimpse
your
hair
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.