Paroles et traduction 關楚耀 - 回頭是浪 (ATV劇集"親密損友"主題曲) [國]

回頭是浪 (ATV劇集"親密損友"主題曲) [國]

每天怪我回家太晚
你的汤让我喝了更心烦
有各各的不安 只好兴风作浪
两个人的船被我们亲手拆散
直到某个加班夜晚
那疲倦让我想念你的汤
一起不能自然 分开不能习惯
风平浪静后却怀念风浪
前面是岸但我回头看
看爱情曾经泛起的波澜
谁为谁受伤 现在看起来也很平常
难道随便一刀两断就能心安
我如果可以为你回头看
看见你靠在我的肩膀
下一站 我愿意回到过去
你是否也一样
一言一句都是对方
注定今生不只朋友一场
无风不能起浪 回忆地久天长
彼此都孤单再试又何妨
前面是岸但我回头看
看见你靠在我的肩膀
下一站 我愿意回到过去
你是否也一样
如果人海之中你是一个浪
宁愿我找不到港湾
前面是岸但我回头看
看爱情曾经泛起的波澜
谁为谁受伤 现在看起来也很平常
难道随便一刀两断就能心安
我放弃眼前希望再回望
只想看得到你的眼光
下一站感情停靠的地方
你是否也在场
找一个 对的方向 我们亲密回航

Turn Back is the Wave (ATV Drama "Close Friends" Theme Song) [Chinese]

You blame me for coming home too late each day
Your soup only makes me feel worse
We each have our own worries, so we make waves
We sank our own boat
Until one night when I was working late
My exhaustion made me miss your soup
We can't be together naturally, and we can't get used to being apart
When the wind and waves die down, I miss the storm
There's land ahead, but I'm looking back
Looking at the waves that our love once made
Who got hurt for whom? Now it seems so ordinary
Can we really just cut ties and feel at peace?
If I could turn back for you
And see you leaning on my shoulder
I'd be willing to go back to the past
Would you feel the same?
Every word and action was for each other
We were destined to be more than just friends
There can't be waves without wind, and memories last forever
We're both lonely, so why not try again?
There's land ahead, but I'm looking back
And see you leaning on my shoulder
I'd be willing to go back to the past
Would you feel the same?
If you're a wave in the sea of people
I'd rather not find a harbor
There's land ahead, but I'm looking back
Looking at the waves that our love once made
Who got hurt for whom? Now it seems so ordinary
Can we really just cut ties and feel at peace?
I give up on my future hopes
I just want to see you
The next stop is where our love docks
Are you there too?
We'll find the right way, and set sail together