Paroles et traduction 關楚耀 - 孱弱 (微電影"茶木邂逅"主題曲)

孱弱 (微電影"茶木邂逅"主題曲)

混乱 混什么都好
有几多渴望便有几多倒数
活在 幻觉的焦土
我找不到地图

最恐怖 未算恐怖没相比你的吞吐
要是无心 你别行好

难面对自己 还凭什么触摸你
磨灭了梦想 然而未有力寻死
我偏偏精于说谎 童话般天真取悦你
但未忘记 又未提起

陪着我自卑 还凭什么安抚你
沉睡到日出 无名氏算著年纪
像星星不敢见光 孱弱得只可辜负你
换换游戏 累极时可 放弃

自虐 便令我自豪
有几多破坏便有几多美好
活在 万世的孤岛
也比不上地牢

最恐怖 未算恐怖 谁希罕你的安慰
继续残忍 你别行好

陪着我自卑 还凭什么安抚你
沉睡到日出 无名氏算著年纪
像星星不敢见光 孱弱得只可辜负你
换换游戏 累极时可 放弃

我这样你会觉得不吸引
我这样你会负多一种责任
我要 离开
陪着我自卑 还凭什么安抚你
沉睡到日出 无名氏算著年纪
像星星不敢见光 孱弱到突然离开你
未及忘记 已配不起 爱你

Weakness (Theme Song of the Microfilm "Tea and Wood Encounter")

Confusion. Whatever confusion.
My every longing brings a new countdown.
Living in the scorched earth of an illusion.
I can't find a map.

Most terrifying? It's not so terrifying without comparison to your words.
If you don't care, don't do me any favors.

Hard to face myself. How could I try to touch you?
My dreams have been wiped out, but I still don't have the strength to die.
I'm an expert at telling lies. I'll make you happy with fairy tales.
But I haven't forgotten. And I haven't mentioned it again.

If you're with my low self-esteem, how could I comfort you?
Sleeping until sunrise. A nobody counting the years.
Like a star that doesn't dare to shine. Too weak to do anything but let you down.
Let's change the game. When I'm too tired, I can give up.

Self-destruction. It makes me proud.
Every act of destruction creates something beautiful.
Living on an eternal desert island,
Worse even than a dungeon.

Most terrifying? It's not so terrifying. Who cares about your sympathy?
Keep being cruel. Don't do me any favors.

If you're with my low self-esteem, how could I comfort you?
Sleeping until sunrise. A nobody counting the years.
Like a star that doesn't dare to shine. Too weak to do anything but suddenly leave you.
Let's change the game. When I'm too tired, I can give up.

You find me unattractive like this.
You'll feel even more responsible for me like this.
I should leave.
If you're with my low self-esteem, how could I comfort you?
Sleeping until sunrise. A nobody counting the years.
Like a star that doesn't dare to shine. Too weak to suddenly leave you.
Before I can forget, I'm not worthy of loving you anymore.