Paroles et traduction 關楚耀 - 情事 (ATV劇集"親密損友"主題曲)

情事 (ATV劇集"親密損友"主題曲)

两三句话语 心作证 满身却否认
百千个动作 身呼应 心未明
这一个 这一对 这一撮 男女
故事里是情 情爱里面的事情
她单恋 他相恋 她失恋 现世的人性
情如何也是情
笑了再哭过 飘忽的反应
纵有对与错 请不要道姓指名
乱世的儿女 划过错乱的风景
有嘴有舌 有手有脚 有须有的水
有欢有泪 以心惜取 以身相许
她单身 他相亲 她失婚 现世的人性
情如何也是情
笑了再哭过 飘忽的反应
纵有对与错 请不要道姓指名
乱世的儿女 划过错乱的风景
情事没止 醉笔写事情 情是没法子
郁郁不得志 闹市中相依
她准许 他不娶 她跟队 现世的人性
情如何也是情
笑了再哭过 飘忽的反应
纵有对与错 请不要道姓指名
乱世的儿女 划过紊乱的心境
有这礼服 有这钻戒 有花有花女
这新世代满街爱侣 谁能确定心相许

Love Affair (ATV Drama "Intimate Friends" Theme Song)

A few words spoken, your heart was my witness, yet your whole body denied it
A thousand actions, your body responded but your heart was unclear
This one, this pair, this group of men and women
In the story, it is an affair, a matter of love and passion
She has an unrequited love, he falls in love, she loses her love, a human nature of today's world
Love is still love after all
Laugh and then cry, fleeting reactions
There may be right and wrong, but please don't point fingers and name names
The children of the chaotic world, drifting through the confusing scenery
With mouths, tongues, hands, feet, necessities and luxuries
There is joy and tears, cherish it with your heart, commit to each other
She is single, he is engaged, she is divorced, a human nature of today's world
Love is still love after all
Laugh and then cry, fleeting reactions
There may be right and wrong, but please don't point fingers and name names
The children of the chaotic world, drifting through the confusing scenery
The love affair never ends, drunken words written for the events, love has no way out
Full of pent-up frustrations, leaning on each other in the bustling city
She agrees, he doesn't marry, she follows the team, a human nature of today's world
Love is still love after all
Laugh and then cry, fleeting reactions
There may be right and wrong, but please don't point fingers and name names
The children of the chaotic world, drifting through the tangled emotions
With this gown, this ring, the flowers and the flower girls
Couples in love are everywhere in this new generation, but who can be sure their hearts are with each other