Paroles et traduction 關楚耀 - 我還是什麼

我還是什麼

關楚耀

我還是什麼

讓我變作 一片雲
讓你發覺很近
呆呆地看 看我撕裂
都總算得到關心

讓我變作 一扇門
夜裡蓬蓬抖震
如何問你 你也不吭一句
明日怎麼 我等

對 你是我的 為何我要追問
只可以等 一等再等 等我犧牲

何不講得你清我楚
從此世界沒有失望
鬧市穿梭 有肖像 無聲音
已為你想得太多
如我是淚提煉的歌
離開 請走得灑脫點
留低一個甚麼

或會碰上 一個人
像我從前興奮
陪伴著你 佔領天邊海角
餘孽只好 再等

何不講得你清我楚
從此世界沒有失望
鬧市穿梭 有肖像 無聲音
已為你想得太多
如我是淚提煉的歌
離開 請走得灑脫點
別對望

寧願講得你清我楚
仍可算製造過聲浪
在最終 一個決定 如哀歌
我未怕聽到更多
如我是恨提煉的歌
有一些心情別觸摸
離開 請走得灑脫點
留低一個甚麼
無恥的我仍想問
留低的叫甚麼

What am I still

Sammi Kwan

What am I still

Let me turn into a cloud
Let you realize how close I am
Dazedly watching me torn apart
I finally got some attention

Let me turn into a door
Rattling and shaking in the night
How can I ask you when you don't say a word
How am I supposed to wait for tomorrow

To you, I'm yours, why should I ask
I can only wait, wait and wait, until I sacrifice myself

Why don't you tell me clearly
So that the world will no longer disappoint me
Amidst the hustle and bustle, there is a picture, no sound
I have thought too much for you
If I'm a song made of tears
Leave, please leave gracefully
Leave something behind

Or you might meet someone
Like I used to, excited
Accompanying you, occupying every corner of the world
The remnants can only wait

Why don't you tell me clearly
So that the world will no longer disappoint me
Amidst the hustle and bustle, there is a picture, no sound
I have thought too much for you
If I'm a song made of tears
Leave, please leave gracefully
Let's not look at each other

I'd rather you tell me clearly
It would still make a sound
In the end, a decision, like a lament
I'm not afraid to hear more
If I'm a song made of hate
There are things you shouldn't touch
Leave, please leave gracefully
Leave something behind
I, shameless, still want to ask
What's left called