Paroles et traduction 關楚耀 - 手刃情人

手刃情人

矛盾 恐惧 残忍 畏罪

谁有 胆量 手刃 伴侣
明知应当割爱 但我心虚
谁又可以分手分得清脆
你放任地流泪 谁在催
天也知我们再拖会粉碎
堕进反应堆 还甜蜜甚么 想斗累
天也知我们昨天已死去
但你不允许 仍然在伪装 进睡

烦恼 焦虑 还在 作祟
慈悲吹熄勇气 没法捐躯
临阵心软讲不出这一句
我似捏着刑具 谁在推
天也知我们再拖会粉碎
堕进反应堆 还甜蜜甚么 想斗累
天也知我们昨天已死去
但你不允许 仍然在伪装 进睡
离别是控罪 宁愿被判罪
青春一闪已过 怕你被年月拖累
来吧别畏罪 十年后没眼泪
手要狠 要你恨我

才忍心糟蹋你 令你心碎
随便找个女伴疯癫一晚
拍照后便沉睡 明白吗
天也知我们再拖会粉碎
堕进反应堆 还甜蜜甚么 想斗累
天也知我们昨天已死去
下这种杀手 无疑是善举

Lover's Murder

Contradictions, fear, cruelty, guilt

Who has the guts to kill their partner?
I know I should cut all ties, but my heart is weak
Who can break up cleanly?
You cry without restraint, but who's pushing you?
Heaven knows that if we drag this on, we'll be destroyed
We've fallen into a nuclear reactor. What's the point of being sweet? We're fighting until we're exhausted
Heaven knows that we died yesterday
But you won't let go. You keep pretending.

Worries and anxieties are still plaguing me
Mercy kills my courage. I can't sacrifice myself
My heart softens at the last moment. I can't say the words
I feel like I'm holding a weapon. Who's pushing me?
Heaven knows that if we drag this on, we'll be destroyed
We've fallen into a nuclear reactor. What's the point of being sweet? We're fighting until we're exhausted
Heaven knows that we died yesterday
But you won't let go. You keep pretending.
Separation is a crime. I'd rather be sentenced
Our youth is slipping away. I'm afraid the years will drag you down
Come on, don't be afraid. In ten years, there will be no tears
I have to be cruel. I want you to hate me

Only then can I bear to hurt you, to break your heart
I'll find some random girl and go out on a bender
I'll take pictures and then I'll sleep. Do you understand?
Heaven knows that if we drag this on, we'll be destroyed
We've fallen into a nuclear reactor. What's the point of being sweet? We're fighting until we're exhausted
Heaven knows that we died yesterday
Murdering like this is an act of kindness.