Paroles et traduction 關楚耀 - 樹窿

樹窿

你在承受 我在承受
進進退退後 懷舊往事如舊
當天的一個伴侶今已沒有
心底的陰影已經不可抹走

你看似發亮 全是塑造形象
你對我說極疲累 捍衛頭像
漆黑的手帳 歷遍一切敗仗
聽到你嘆氣 我也承受創傷

今天你對我透露不算太好
轉過某角度 只會更糟
樹窿是不可揭露
來聽你 傳給我 繼續探討

聽者今天有勞 侍奉襁褓
聽者需要清高
也許都怕這樣做
來等你 來等我 細說直到終老

盼你會見諒 其實太負能量
對你有愛慕 然後說是無恙
單戀的可怕是 化妝這技倆
聽到你有愛侶 我人亦中槍

今天你對我透露不算太好
轉過某角度 只會更糟
樹窿是不可揭露
來聽你 傳給我 繼續探討

聽者今天有勞 侍奉襁褓
聽者需要清高
也許都怕這樣做
來等你 來等我 細說直到終老

今天你對我透露不算太好
轉過某角度 只會更糟
樹窿是不可揭露
來聽你 傳給我 繼續探討

聽者今天有勞 侍奉襁褓
聽者需要清高
也許都怕這樣做
來等你 來等我 細說直到終老

也許都怕這樣做
如果我 能安慰 細聽代替擁抱

Tree Hollow

You're carrying it, I'm carrying it
After all the back and forth, the nostalgic past remains the same
The partner from that day is gone now
The shadow in my heart can no longer be erased

You seem so bright, it's all just an image
You tell me you're exhausted, defending your persona
A pitch-black diary, filled with every defeat
Hearing you sigh, I also bear the wounds

What you tell me today isn't so good
From a certain angle, it's only worse
The tree hollow must not be revealed
Come, tell me, pass it on to me, let's keep exploring

The listener today toils, tending to the vulnerable
The listener needs to be noble
Maybe everyone is afraid to do this
Come wait for you, come wait for me, whisper until the end of time

I hope you can forgive me, it's really too much negative energy
I have love for you, and then I say I'm fine
The scary thing about unrequited love is the trickery of makeup
Hearing you have a lover, I'm also shot in the heart

What you tell me today isn't so good
From a certain angle, it's only worse
The tree hollow must not be revealed
Come, tell me, pass it on to me, let's keep exploring

The listener today toils, tending to the vulnerable
The listener needs to be noble
Maybe everyone is afraid to do this
Come wait for you, come wait for me, whisper until the end of time

What you tell me today isn't so good
From a certain angle, it's only worse
The tree hollow must not be revealed
Come, tell me, pass it on to me, let's keep exploring

The listener today toils, tending to the vulnerable
The listener needs to be noble
Maybe everyone is afraid to do this
Come wait for you, come wait for me, whisper until the end of time

Maybe everyone is afraid to do this
If I can comfort, listen instead of embrace