Paroles et traduction 關楚耀 - 水母

水母

我 撲入湖中相約你漫舞
命中 遇到
而你 美麗無色仿似有毒水母
受傷 亦好

明媚如肥皂泡
甘心付出感染你毒素
我因你暈昡了 身心亦都失措
你的形體 雙手觸碰到
迅即呼吸不到 但我投懷送抱

你令我覺得我已喪失靈魂
最可笑為愛竟然淪陷
誰明白你有倒刺卻吸引
貪戀你令我愛海裡每一天浮沉
再擁抱下去我一厥不振
不惜危險的吻

你 捍衛自身不免有毒素
大海 自保
而我 撲滅漁燈拋棄救護水泡
遇溺 都好

尋求便宜樂趣
水蛙亦都可以作伴侶
卻因你而麻醉 甘心窒息死去
瞬息流水 生死都永許
擦傷我亦一對
為你沉淪到水底裡

你令我覺得我已喪失靈魂
最可笑為愛竟然淪陷
誰明白你有倒刺卻吸引
貪戀你令我愛海裡每一天浮沉
再擁抱下去我一厥不振
不惜危險走近

你令我覺得我已喪失平衡
你可以令到海洋泛濫
纏綿後我這世界太幽暗
貪戀你令我變得太過渺小無能
再擁抱下去我一厥不振
傷得如此興奮

Jellyfish

I dive into the lake to dance with you
Fate's encounter
And you, beautiful and colorless, like a venomous jellyfish
Even if I'm hurt

As radiant as a soap bubble
Willing to be infected by your toxins
I'm dizzy because of you, both my body and mind are in disarray
Your form, touched by my hands
I can't breathe anymore, but I embrace you

You make me feel like I've lost my soul
It's ridiculous that I've fallen for love
Who understands that you have thorns but are attractive
Longing for you, I sink every day in the sea of love
If I continue to hold you, I will be completely defeated
A dangerous kiss

You defend yourself with toxins
Self-preservation in the ocean
And I, extinguish the fishing light and abandon the lifebuoy
Even if I drown

Seeking cheap pleasures
Frogs can also be companions
But with you, I'm numb, willing to suffocate and die
Fleeting water, life and death are inevitable
I'm also covered in bruises
I sink to the bottom of the water for you

You make me feel like I've lost my soul
It's ridiculous that I've fallen for love
Who understands that you have thorns but are attractive
Longing for you, I sink every day in the sea of love
If I continue to hold you, I will be completely defeated
Approaching you despite the danger

You make me feel like I've lost my balance
You can cause the ocean to overflow
After our entanglement, my world is too dark
Longing for you, I become too small and powerless
If I continue to hold you, I will be completely defeated
I'm so excited to be hurt