Paroles et traduction 關楚耀 - 為著沒有

為著沒有

為著現在路上沒有春風
竟發現我要學飛行
為著現在薔薇還未綻放
竟以為什麼都可以 然後渴望至今

或是現實實在沒有天真
巴不得一切快樂還是如一
當天色太深 陸地太多缺憾
然後攰得 要發夢為了想訓

為著現實沒有的愛人 而期待終於可接近
唸不會作的詩 做不想看的戲
或者我知道 最壞不過有時會哭泣

為著現實沒有的永恆 而期待某日會發生
大城內沒有你 竟相信為你可邁向明日
當一切沒有 繼續沒有 竟會覺得你未訓

為著現在命運沒有聲音
竟發現我要學追尋
為著現在活在煩悶市鎮
竟以為什麼都可以 然後切勿太焦急

或是現實實在沒有信心
巴不得一切快樂還是如一
當天色太深 陸地太多缺憾
都要記住 需要發夢為了想訓

是我 為著現實沒有的愛人 而期待終於可接近
唸不會作的詩 做不想看的戲
或者我知道 最壞不過有時會哭泣

為著現實沒有的永恆 而期待某日會發生
大城內沒有你 竟相信為你可邁向明日
當一切沒有 繼續沒有 竟會覺得更吸引

從來是渴望著的比得到更真

為著現實沒有的愛人 而留下幾多愛恨
唸不會作的詩 做不想看的戲
或者我知道 最壞不過難免有犧牲

為著現實沒有的永恆 而留下變幻會發生
大城內沒有你 竟相信為你可邁向明日
當一切沒有 繼續沒有竟會覺得更吸引

За то, чего нет

За то, что сейчас на пути нет весеннего ветра,
Я обнаружил, что мне нужно учиться летать.
За то, что сейчас розы еще не распустились,
Я почему-то думал, что все возможно, и жажду этого до сих пор.

Или реальность на самом деле лишена наивности,
И я отчаянно хочу, чтобы все радости были как одна.
Когда небо слишком темное, а на земле слишком много недостатков,
Я устаю и хочу видеть сны, чтобы заснуть.

За то, что в реальности нет любимой, я надеюсь, что мы наконец сможем быть вместе.
Читаю стихи, которые не умею писать, играю роли, которые не хочу играть.
Возможно, я знаю, что худшее, что может случиться, - это иногда плакать.

За то, что в реальности нет вечности, я надеюсь, что однажды она наступит.
В этом большом городе нет тебя, но я верю, что ради тебя могу идти к завтрашнему дню.
Когда нет ничего, и это продолжается, мне кажется, что ты еще не спишь.

За то, что сейчас у судьбы нет голоса,
Я обнаружил, что мне нужно учиться искать.
За то, что сейчас я живу в скучном городе,
Я почему-то думаю, что все возможно, и не стоит слишком торопиться.

Или реальность на самом деле лишена веры,
И я отчаянно хочу, чтобы все радости были как одна.
Когда небо слишком темное, а на земле слишком много недостатков,
Нужно помнить, что видеть сны необходимо, чтобы заснуть.

Это я, за то, что в реальности нет любимой, надеюсь, что мы наконец сможем быть вместе.
Читаю стихи, которые не умею писать, играю роли, которые не хочу играть.
Возможно, я знаю, что худшее, что может случиться, - это иногда плакать.

За то, что в реальности нет вечности, я надеюсь, что однажды она наступит.
В этом большом городе нет тебя, но я верю, что ради тебя могу идти к завтрашнему дню.
Когда нет ничего, и это продолжается, мне кажется, что это еще более притягательно.

Ведь то, чего мы жаждем, всегда реальнее того, что получаем.

За то, что в реальности нет любимой, я храню столько любви и ненависти.
Читаю стихи, которые не умею писать, играю роли, которые не хочу играть.
Возможно, я знаю, что худшее - неизбежность жертв.

За то, что в реальности нет вечности, я оставляю перемены, которые произойдут.
В этом большом городе нет тебя, но я верю, что ради тебя могу идти к завтрашнему дню.
Когда нет ничего, и это продолжается, мне кажется, что это еще более притягательно.