Paroles et traduction 關楚耀 - 知恩

知恩

沒有刻意扮痛苦 沒有不理會戰果
是你的愛讓我再於笑聲中灌溉花朵
若有因也定有果
苦心的教我世事藏着如果
知恩途報的果

迷途中鑽入了胡同 推說命數戲弄
想答謝你 打氣讓我出眾

為何這雙眼眸 淚雨傾出都可望透
沿路衷心感激你 同渡面前所有
沒有哪種報酬 能如你給我那麽深厚
感激你吶喊聲伴我過關口
感激你用愛包庇所有

未見的我沒法知 逝去的也沒法子
你終於引導我 勇敢生活 一個好開始
讓意識帶動記憶
這生遷往哪地亦留着痕迹
心中存有感激

為何這雙眼眸 淚雨傾出都可望透
沿路衷心感激你 同渡面前所有
沒有哪種報酬 能如你給我那麽深厚
感激你讓我這秒擁有

莫問當刻的功過
不理會我 只得一分的功課
大氣中將那愛念傳播
凝聚我共你共我突破封鎖

扶持我的理由 沒有帶着哪種計謀
微涼的一束光線 劃破漫天星秀
就算世間不朽 難如我感恩般永久
感激你吶喊聲伴我過關口
感激你用愛包庇所有

Благодарность

Не притворяюсь, что страдаю, не игнорирую результат,
Твоя любовь позволяет мне снова поливать цветы в смехе.
Если есть причина, то есть и следствие,
Ты старательно учила меня, что в жизни всё условно.
Благодарность — вот плод твоих трудов.

В лабиринте жизни я забрел в тупик, списав всё на злую судьбу,
Хочу отблагодарить тебя, твоя поддержка помогла мне выделиться.

Почему эти глаза, даже сквозь потоки слёз, видят всё насквозь?
На всем пути я искренне благодарен тебе, что мы вместе преодолеваем все трудности.
Нет такой награды, которая могла бы сравниться с той глубокой любовью, что ты мне даришь.
Благодарю тебя за твои ободряющие крики, которые помогли мне пройти через все испытания.
Благодарю тебя за то, что ты окутываешь меня своей любовью.

Того, чего я не видел, я не могу знать, того, что прошло, не могу вернуть,
Ты наконец направила меня, помогла начать новую, смелую жизнь.
Пусть сознание направляет память,
Куда бы меня ни забросила жизнь, этот след останется,
В моем сердце живет благодарность.

Почему эти глаза, даже сквозь потоки слёз, видят всё насквозь?
На всем пути я искренне благодарен тебе, что мы вместе преодолеваем все трудности.
Нет такой награды, которая могла бы сравниться с той глубокой любовью, что ты мне даришь.
Благодарю тебя за то, что ты есть у меня сейчас.

Не спрашивай о прошлых ошибках,
Не обращай внимания на мои незначительные успехи,
Пусть эта любовь распространяется в воздухе,
Объединяя нас, помогая нам прорваться сквозь преграды.

Твоя поддержка бескорыстна, в ней нет никакого расчета,
Тонкий луч света прорезает ночное небо, усыпанное звездами.
Даже вечность не сравнится с моей бесконечной благодарностью.
Благодарю тебя за твои ободряющие крики, которые помогли мне пройти через все испытания.
Благодарю тебя за то, что ты окутываешь меня своей любовью.