Paroles et traduction 關楚耀 - 空氣公園
推過千秋也拖過你手
纖巧的兩手感覺比較瘦
Я
толкнул
Чиаки
и
потащил
твои
тонкие
руки.
Две
руки
кажутся
тоньше.
你愛數
命短的星宿
突然碎了沒法子帶走
Звезда,
которую
ты
любишь
на
протяжении
короткой
жизни,
внезапно
разбивается,
и
ее
нельзя
забрать
紙摺飛機散失到半空
膚淺的笑話失去的聽眾
Бумажный
складной
самолет,
потерянный
в
воздухе,
поверхностные
шутки,
потерянные
слушатели
你背影
在公園歡送
Прощание
с
твоей
спиной
в
парке
未忘記你那個溫馨抱擁
消失了體重
Я
не
забыл,
как
ты
тепло
обнял
меня
и
исчез.
當天初戀跟你純屬偶遇
走一里的街經過幾番微雨
Моей
первой
любовью
в
тот
день
была
чисто
случайная
встреча
с
тобой.
Я
прошел
милю
по
улице
и
прошел
несколько
небольших
дождей.
回頭或許只得一堆積雪
前途或許不似往昔自如
Оглядываясь
назад,
можно
сказать,
что
там
может
быть
только
куча
снега,
а
будущее
может
оказаться
не
таким
комфортным,
как
раньше.
青春初戀刻進年邁老樹
這一臉追憶給了永遠的蟲蛀
Первая
любовь
юности
вырезана
на
лике
старого
дерева,
и
память
отдана
вечному
изъеденному
молью
重逢日子彼此不聲不語
從前日子歡笑已經剩餘
Дни
воссоединения
молчат
друг
для
друга.
Смех
предыдущих
дней
исчез.
只怪初春愛得太過少
當真的瞭解戀愛失去了
Просто
Чучун
слишком
мало
любит
и
действительно
понимает,
что
любовь
потеряна.
我放手
讓紙鳶飛了
Я
отпускаю
и
позволяю
воздушному
змею
взлететь
十年再見對你知得更少
只可以苦笑
Прощай
через
десять
лет,
я
знаю
о
тебе
меньше,
я
могу
только
горько
улыбаться.
當天初戀跟你純屬偶遇
走一里的街經過幾番微雨
Моей
первой
любовью
в
тот
день
была
чисто
случайная
встреча
с
тобой.
Я
прошел
милю
по
улице
и
прошел
несколько
небольших
дождей.
回頭或許只得一堆積雪
前途或許不似往昔自如
Оглядываясь
назад,
можно
сказать,
что
там
может
быть
только
куча
снега,
а
будущее
может
оказаться
не
таким
комфортным,
как
раньше.
青春初戀刻進年邁老樹
這一臉追憶給了永遠的蟲蛀
Первая
любовь
юности
вырезана
на
лике
старого
дерева,
и
память
отдана
вечному
изъеденному
молью
重逢日子彼此不聲不語
從前日子歡笑已經剩餘
Дни
воссоединения
молчат
друг
для
друга.
Смех
предыдущих
дней
исчез.
空空公園只有年邁老樹
找不到風箏飄到世間何處
В
пустом
парке
есть
только
старые
деревья,
и
я
не
могу
найти,
где
в
мире
плавает
воздушный
змей.
仍然幻想彼此開心相處
原來裂口只有更加顯著
Я
все
еще
мечтаю
о
том,
чтобы
счастливо
ладить
друг
с
другом.
Первоначальный
раскол
только
более
значителен.
怎麼開口跟你談及際遇
都知道今天的你有你的難處
Независимо
от
того,
как
я
рассказываю
вам
о
своем
опыте,
я
знаю,
что
сегодня
у
вас
есть
свои
трудности.
隨年漸長恩怨應該寬恕
時代就此將你我的舊時
С
годами
обиды
должны
быть
прощены,
и
времена
вернут
нас
с
вами
в
прежние
времена.
做笑話書
Сделайте
книгу
шуток
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kin Cheung Riley Pong, Zhi Yang
Album
Breakout
date de sortie
01-01-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.