Paroles et traduction 關楚耀 - 老地方

老地方

東一個 西一個 老地方
你有行李 我有甚麼
不知道 不知道 別說謊
哼支歌證實我是我

夜晚這麼光 白晝這麼過
忘掉了 在這刻 活在邊一國

也許踏在路旁拾荒
也許擠於店中借火
到底寂寞或娛樂更多 不要想太多
寧願躺在被窩 一覺瞓天光
別要醒 懷疑就到天國

不知道 不知道 別說謊
哼支歌證實我是我

夜晚這麼光 白晝這麼過
忘掉了 在這刻 活在邊一國

也許大廈並無月光
也許街燈過於赤裸
到底寂寞或娛樂更多 不要想太多
最好憂傷可以比空氣更薄 才叫我飄蕩
城內或有車 乘坐到彼岸 其實明日在哪方

也許踏在路旁拾荒
也許擠於店中借火
到底寂寞或娛樂更多 只怕太清楚
寧願躺在被窩 一覺瞓天光
別要哭 完成地老天荒的顛簸
別要醒 原來就有釋放

Old Place

One in the east, one in the west, old place
You have luggage, what do I have?
I don't know, I don't know, don't lie
Hum a song to prove that I am me

The night is so bright, the day is so long
I forgot, at this moment, I live in a different country

Maybe picking up scraps on the side of the road
Maybe squeezing into a store to borrow a light
In the end, is there more loneliness or entertainment? Don't think too much
I'd rather lie in bed and sleep until dawn
Don't wake up, if you doubt, you'll go to heaven

I don't know, I don't know, don't lie
Hum a song to prove that I am me

The night is so bright, the day is so long
I forgot, at this moment, I live in a different country

Maybe the building doesn't have moonlight
Maybe the streetlights are too bare
In the end, is there more loneliness or entertainment? Don't think too much
It's best if the sorrow can be thinner than air, so that I can float
There may be cars in the city, to take me to the other shore, but where is tomorrow?

Maybe picking up scraps on the side of the road
Maybe squeezing into a store to borrow a light
In the end, is there more loneliness or entertainment? I'm afraid to know too much
I'd rather lie in bed and sleep until dawn
Don't cry, finish the bumpy road to the end of time and earth
Don't wake up, it turns out there is release