Paroles et traduction 關楚耀 - 至少媽媽願意聽 (國)

至少媽媽願意聽 (國)

台上剩下了我突然想起了你
為何還要裝作不在意的表情
感謝觀眾的你差點讓我相信
怎麼捨得拆穿誠懇的面具
怎麼捨得讓人看見真的你

讓我説給你聽
你演那場戲 逼真得很嘔心 Baby
感動得無法呼吸
就當我求你 求你不再否認自己
得獎是重要事情
只要你願意 分享你真心
至少媽媽願意聽 還愛着你

我還是愛着你 我還是愛着你
我還是愛着你

台上我又不知覺的想起了你
為何還是一幅不在意的表情
你説沒事的時眉梢出賣了你
怎麼捨得讓你戴着那面具
怎麼捨得讓你再欺騙自己

讓我説給你聽
你演那場戲 逼真得很嘔心 Baby
感動得無法呼吸
就當我求你 求你不再否認自己
得獎是重要事情 只要你願意
你演那場戲 逼真得很嘔心 Baby
感動得無法呼吸
(就當我求)就當我求你 求你不再否認自己
得獎是重要事情
只要你願意 分享你真心
至少媽媽願意聽 還愛着你

At Least Mom Is Willing to Listen (English)

Standing on stage, I suddenly thought of you
Why must you still pretend you do not care?
I almost believed you, my dear audience
How could you bear to tear off your honest mask?
How could you bear to let people see the person you truly are?

Let me tell you
You acted that play, and you did it so disgustingly, baby.
I can barely breathe from how touched I am.
I’m begging you, please don't deny yourself anymore.
Winning an award is important,
As long as you're willing to
Share your truth; at least mom is willing to listen. She still loves you.

I still love you. I still love you.
I still love you.

Standing on stage again, I can't help but think of you again.
Why do you still have that nonchalant expression?
When you said you were okay, the edge of your eyebrows betrayed you.
How could you bear to let you wear that mask?
How could you bear to let you deceive yourself?

Let me tell you
You acted that play and you did it so disgustingly, baby.
I can barely breathe from how touched I am.
I’m begging you, please don't deny yourself anymore.
Winning an award is important. As long as you're willing
You acted that play and you did it so disgustingly, baby.
I can barely breathe from how touched I am.
(I’m begging you) I’m begging you, please don't deny yourself anymore.
Winning an award is important.
As long as you're willing to share your truth;
At least mom is willing to listen. She still loves you.