Paroles et traduction 關楚耀 - 至少媽媽願意聽 (國)

至少媽媽願意聽 (國)

台上剩下了我突然想起了你
為何還要裝作不在意的表情
感謝觀眾的你差點讓我相信
怎麼捨得拆穿誠懇的面具
怎麼捨得讓人看見真的你

讓我説給你聽
你演那場戲 逼真得很嘔心 Baby
感動得無法呼吸
就當我求你 求你不再否認自己
得獎是重要事情
只要你願意 分享你真心
至少媽媽願意聽 還愛着你

我還是愛着你 我還是愛着你
我還是愛着你

台上我又不知覺的想起了你
為何還是一幅不在意的表情
你説沒事的時眉梢出賣了你
怎麼捨得讓你戴着那面具
怎麼捨得讓你再欺騙自己

讓我説給你聽
你演那場戲 逼真得很嘔心 Baby
感動得無法呼吸
就當我求你 求你不再否認自己
得獎是重要事情 只要你願意
你演那場戲 逼真得很嘔心 Baby
感動得無法呼吸
(就當我求)就當我求你 求你不再否認自己
得獎是重要事情
只要你願意 分享你真心
至少媽媽願意聽 還愛着你

Хотя бы мама готова слушать (Русский)

На сцене остался я один, и вдруг вспомнил о тебе,
Зачем ты всё ещё притворяешься, что тебе всё равно?
Благодарность зрителей – ты чуть не заставила меня поверить,
Как ты можешь снимать эту маску искренности?
Как ты можешь позволить кому-то увидеть настоящую тебя?

Позволь мне сказать тебе,
Эта сцена, которую ты играешь, до тошноты реалистична, детка.
Захватывает дух.
Умоляю тебя, прошу, перестань отрицать себя.
Награда — это важно,
Но только если ты готова поделиться своей истинной сутью.
Хотя бы мама готова слушать и всё ещё любит тебя.

Я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя.

На сцене я снова невольно вспомнил о тебе,
Почему ты всё ещё с этим безразличным выражением лица?
Ты говоришь, что всё в порядке, но твои брови выдают тебя.
Как я могу позволить тебе носить эту маску?
Как я могу позволить тебе обманывать себя?

Позволь мне сказать тебе,
Эта сцена, которую ты играешь, до тошноты реалистична, детка.
Захватывает дух.
Умоляю тебя, прошу, перестань отрицать себя.
Награда — это важно, только если ты готова.
Эта сцена, которую ты играешь, до тошноты реалистична, детка.
Захватывает дух.
(Умоляю) Умоляю тебя, прошу, перестань отрицать себя.
Награда — это важно,
Но только если ты готова поделиться своей истинной сутью.
Хотя бы мама готова слушать и всё ещё любит тебя.