Paroles et traduction 關楚耀 - 舊好

舊好

很想跟你講我未曾害夠你
可惜不想再重複講對不起
就算可從頭開始過 怎更改結果
重蹈覆轍 更加不懂怎麼失去你

不想分也分了 別隨便見你
不敢聽到我們都想再一起
別要講 原來只跟我鬥氣才愛他的你
明知要放開他 需要殘忍的勇氣

舊時 對得剛好 錯得剛好 未愛到恐怖
我跟你隔著這個距離
先會懷念 初戀的美好
還多得那時沒能耐啞忍
今天竟享受那愉快的苦惱
忽然投懷別抱 現在才斗膽再抱

為何舊人比新的好 會否修好 別太快虛報
愛得太幼稚 想要進步
總要尋找新火花惡補
如果當我們被投擲於荒島
可否擔保 日見夜見 也不枯燥
若然尚有那天 請給我通告

失多幾次戀去讓情敵教你
只貪開心快樂根本愛不起
別要急 閒時很想我怕冷時抱他的你
日子平靜安好 不要就這麼放棄

舊時 對得剛好 錯得剛好 未愛到恐怖
我跟你隔著這個距離
先會懷念 初戀的美好
還多得那時沒能耐啞忍
今天竟享受那愉快的苦惱
忽然投懷別抱 現在才斗膽再抱

為何舊人比新的好 會否修好 別太快虛報
愛得太幼稚 想要進步
總要尋找新火花惡補
如果當我們被投擲於荒島
可否擔保 日見夜見 也不枯燥
若然尚有那天 請給我通告

若能預約到荒島 你別遲到

Old Better

I want to tell you I've never had enough of hurting you
But unfortunately I don't want to repeat saying I'm sorry
Even if we could start over, how can we change the result
Repeating the same mistakes, not knowing how to lose you

We didn't want to break up, but we did; don't see you casually
I dare not hear that we both want to be together again
Don't say that you only fought with him out of spite for me
I know that letting go of him requires cruel courage

In the past, we were just right, and our mistakes were just right; we didn't love each other to the point of fear
You and I are separated by this distance
First, we will miss the beauty of our first love
But thank goodness we didn't have the patience to endure it at that time
Today, we actually enjoy that happy suffering
Suddenly, we threw ourselves into the arms of someone else; only now do we dare to hold each other again

Why are old friends better than new ones? Will we reconcile? Don't be too quick to report it
Love is too immature, we want to improve
We always have to find new sparks to make up for it
If we were both cast on a desert island
Can you guarantee that we will not get bored of seeing each other day and night?
If there is still that day, please let me know

Losing a few more relationships will let your rival teach you
If you only seek happiness, you won't be able to love at all
Don't be in a hurry; when I'm cold, I miss you like crazy, holding him in my arms
Life is calm and peaceful; don't give up so easily

In the past, we were just right, and our mistakes were just right; we didn't love each other to the point of fear
You and I are separated by this distance
First, we will miss the beauty of our first love
But thank goodness we didn't have the patience to endure it at that time
Today, we actually enjoy that happy suffering
Suddenly, we threw ourselves into the arms of someone else; only now do we dare to hold each other again

Why are old friends better than new ones? Will we reconcile? Don't be too quick to report it
Love is too immature, we want to improve
We always have to find new sparks to make up for it
If we were both cast on a desert island
Can you guarantee that we will not get bored of seeing each other day and night?
If there is still that day, please let me know

If you can book a desert island, don't be late