Paroles et traduction 關楚耀 - 舊好

舊好

很想跟你講我未曾害夠你
可惜不想再重複講對不起
就算可從頭開始過 怎更改結果
重蹈覆轍 更加不懂怎麼失去你

不想分也分了 別隨便見你
不敢聽到我們都想再一起
別要講 原來只跟我鬥氣才愛他的你
明知要放開他 需要殘忍的勇氣

舊時 對得剛好 錯得剛好 未愛到恐怖
我跟你隔著這個距離
先會懷念 初戀的美好
還多得那時沒能耐啞忍
今天竟享受那愉快的苦惱
忽然投懷別抱 現在才斗膽再抱

為何舊人比新的好 會否修好 別太快虛報
愛得太幼稚 想要進步
總要尋找新火花惡補
如果當我們被投擲於荒島
可否擔保 日見夜見 也不枯燥
若然尚有那天 請給我通告

失多幾次戀去讓情敵教你
只貪開心快樂根本愛不起
別要急 閒時很想我怕冷時抱他的你
日子平靜安好 不要就這麼放棄

舊時 對得剛好 錯得剛好 未愛到恐怖
我跟你隔著這個距離
先會懷念 初戀的美好
還多得那時沒能耐啞忍
今天竟享受那愉快的苦惱
忽然投懷別抱 現在才斗膽再抱

為何舊人比新的好 會否修好 別太快虛報
愛得太幼稚 想要進步
總要尋找新火花惡補
如果當我們被投擲於荒島
可否擔保 日見夜見 也不枯燥
若然尚有那天 請給我通告

若能預約到荒島 你別遲到

Старые чувства

Очень хочется сказать, что я ещё не навредил тебе достаточно,
Но не хочу снова повторять «прости».
Даже если начнем всё с начала, как изменить финал?
Повторяя ошибки, я ещё меньше понимаю, как жить без тебя.

Не хочется расставаться, но мы расстались, не хочу просто так видеться с тобой,
Боюсь услышать, что мы оба хотим быть вместе.
Не говори, что ты любила его только назло мне,
Зная, что нужно его оставить, тебе нужна нечеловеческая смелость.

Раньше всё было в меру: в меру хорошо, в меру плохо, не любили до ужаса,
Только на расстоянии от тебя
Я начинаю вспоминать красоту первой любви.
Хорошо, что тогда я не смог смолчать,
И сегодня наслаждаюсь этой приятной болью.
Внезапно бросилась в чужие объятия, а теперь осмеливаюсь обнять тебя снова.

Почему бывшие лучше новых? Сможем ли всё исправить? Не говори преждевременно.
Любовь была слишком детской, хочется прогресса,
Нужно искать новые искры, наверстывать упущенное.
Если бы нас выбросило на необитаемый остров,
Можешь ли ты гарантировать, что видясь дни и ночи напролёт, нам не станет скучно?
Если этот день настанет, прошу, сообщи мне.

Пусть твои соперницы научат тебя, теряя любовь снова и снова,
Что нельзя по-настоящему любить, желая только лёгкости и веселья.
Не спеши, та, которая скучает по мне в минуты одиночества и обнимает его, когда холодно,
Дни спокойны и хороши, не отказывайся от этого.

Раньше всё было в меру: в меру хорошо, в меру плохо, не любили до ужаса,
Только на расстоянии от тебя
Я начинаю вспоминать красоту первой любви.
Хорошо, что тогда я не смог смолчать,
И сегодня наслаждаюсь этой приятной болью.
Внезапно бросилась в чужие объятия, а теперь осмеливаюсь обнять тебя снова.

Почему бывшие лучше новых? Сможем ли всё исправить? Не говори преждевременно.
Любовь была слишком детской, хочется прогресса,
Нужно искать новые искры, наверстывать упущенное.
Если бы нас выбросило на необитаемый остров,
Можешь ли ты гарантировать, что, видясь дни и ночи напролёт, нам не станет скучно?
Если этот день настанет, прошу, сообщи мне.

Если получится попасть на этот необитаемый остров, не опаздывай.