高手 - 關楚耀 traduction en allemand

高手

試過怕了你怕到泄了氣
試過氣憤得似要想殺你
偏偏我不放低你
始終與你一起

這樣斗下去懷疑得我共你
冷戰中找刺激從病態滲出歡喜
角力裡我會忍你讓你
尤其你永不會自首

綁起雙手被虐是我自由
不想分手便繼續再忍受
討厭你而愛你我想起
曾經答應你願吞聲忍氣

很不知丑就當沒有理由
當街出醜被責罵會享受
不需很久便永久便永久
給你放縱亦不想追究

當我照顧你當我接應你
你呷醋我總會細心處理
多得你給我安慰
誇獎我了不起

我極妒忌你你永不會做戲
你會不安會哭其實我怎麼相比
你動氣你發火我受理
和平靠我欺騙自己

綁起雙手被虐是我自由
不想分手便繼續再忍受
討厭你而愛你我想起
曾經答應你願吞聲忍氣

很不知丑就當沒有理由
當街出醜被責罵會享受
不需很久便永久便永久
給你放縱亦不想追究

綁起雙手被虐是我自由
不想分手便繼續再忍受
聽到你含淚說對不起
還怎會怪你什麼都不理

很不知丑就當沒有理由
當街出醜被責罵會享受
一身傷口沒放手沒放手
比說愛你認真兼罕有

Meister

Ich hatte schon solche Angst vor dir, dass mir die Kraft fehlte
Ich war schon so wütend, dass ich dich hätte umbringen können
Aber ich lasse dich nicht los
Bleibe immer bei dir

Wenn wir so weiterkämpfen, vermute ich, sind nur wir beide so
Im kalten Krieg nach Aufregung suchen, aus dem Krankhaften sickert Freude
Im Machtkampf werde ich dich ertragen, dir nachgeben
Besonders, da du dich nie geschlagen gibst

Mit gefesselten Händen gequält zu werden, ist meine Freiheit
Will mich nicht trennen, also ertrage ich es weiter
Dich hassen und dich lieben, ich erinnere mich
Ich habe dir einst versprochen, still zu sein und es hinzunehmen

Sehr schamlos, tu so, als gäbe es keinen Grund
Mich auf der Straße blamieren, beschimpft werden, das genieße ich
Es dauert nicht lange, dann ist es für immer, für immer
Dir Freiheiten zu lassen, ohne dich zur Rechenschaft zu ziehen

Wenn ich mich um dich kümmere, wenn ich für dich da bin
Wenn du eifersüchtig bist, gehe ich immer behutsam damit um
Dank dir, dass du mich tröstest
Mich lobst, wie großartig ich bin

Ich bin extrem neidisch auf dich, du spielst nie Theater
Du wirst unruhig, du weinst, wie kann ich da wirklich mithalten?
Du regst dich auf, du wirst wütend, ich nehme es hin
Der Frieden beruht darauf, dass ich mich selbst betrüge

Mit gefesselten Händen gequält zu werden, ist meine Freiheit
Will mich nicht trennen, also ertrage ich es weiter
Dich hassen und dich lieben, ich erinnere mich
Ich habe dir einst versprochen, still zu sein und es hinzunehmen

Sehr schamlos, tu so, als gäbe es keinen Grund
Mich auf der Straße blamieren, beschimpft werden, das genieße ich
Es dauert nicht lange, dann ist es für immer, für immer
Dir Freiheiten zu lassen, ohne dich zur Rechenschaft zu ziehen

Mit gefesselten Händen gequält zu werden, ist meine Freiheit
Will mich nicht trennen, also ertrage ich es weiter
Dich unter Tränen sagen hören: „Es tut mir leid“
Wie könnte ich dir dann noch Vorwürfe machen, alles andere ist egal

Sehr schamlos, tu so, als gäbe es keinen Grund
Mich auf der Straße blamieren, beschimpft werden, das genieße ich
Voller Wunden, lasse nicht los, lasse nicht los
Ernster und seltener als „Ich liebe dich“ zu sagen