Paroles et traduction 關正傑 feat. 關菊英 - Liang Wang Yan Shui Li (Dian Shi Ju "Tian Long Ba Bu Zhi Liu Mo Shen Jian" Ge Qu)
男：女兒意
英雄痴
Male:
Girl's
intention,
hero's
infatuation,
吐盡恩義情深幾許
Outpouring
of
deep
love
and
gratitude,
女：塞外約
枕畔詩
Female:
Promise
in
the
wilderness,
poetry
by
the
pillow,
心中也留多少醉
How
many
dreams
left
in
the
heart?
男：磊落志
天地心
Male:
Righteous
ambition,
heart
of
heaven
and
earth,
傾出摯誠不會悔
Will
never
regret
pouring
out
my
heart's
sincerity
女：獻盡愛
竟是哀
Female:
Devoted
all
my
love,
but
ended
in
sorrow,
風中化成唏噓句
In
the
wind,
turned
into
a
sigh.
男：笑莫笑悲莫悲
Male:
No
need
to
smile
or
cry,
此刻我乘風遠去
Now
I'm
going
away
with
the
wind.
往日意
今日痴
Past
affection,
present
infatuation,
他朝
Tomorrow,
合：倆忘煙水裏
Together:
We'll
both
forget
each
other
in
the
water
and
mist.
男：磊落志
天地心
Male:
Righteous
ambition,
heart
of
heaven
and
earth,
傾出摯誠不會悔
Will
never
regret
pouring
out
my
heart's
sincerity
女：獻盡愛
竟是哀
Female:
Devoted
all
my
love,
but
ended
in
sorrow,
風中化成唏噓句
In
the
wind,
turned
into
a
sigh.
男：笑莫笑悲莫悲
Male:
No
need
to
smile
or
cry,
往日意
今日痴
Past
affection,
present
infatuation,
他朝
Tomorrow,
合：倆忘煙水裏
Together:
We'll
both
forget
each
other
in
the
water
and
mist.
男：往日意
今日痴
Male:
Past
affection,
present
infatuation,
他朝
Tomorrow,
合：倆忘煙水裏
Together:
We'll
both
forget
each
other
in
the
water
and
mist.
Évaluez la traduction
1
新的希望
2 一點燭光
3 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
4 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
5 詠梅
6 醉紅塵
7 常在我心間...愛你不分早晚
8 在原野上
9 恨綿綿
10 天籟...星河傳說
11 Mona Lisa
12 星
13 漁舟唱晚
14 Liang Wang Yan Shui Li (Dian Shi Ju "Tian Long Ba Bu Zhi Liu Mo Shen Jian" Ge Qu)
2 一點燭光
3 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
4 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
5 詠梅
6 醉紅塵
7 常在我心間...愛你不分早晚
8 在原野上
9 恨綿綿
10 天籟...星河傳說
11 Mona Lisa
12 星
13 漁舟唱晚
14 Liang Wang Yan Shui Li (Dian Shi Ju "Tian Long Ba Bu Zhi Liu Mo Shen Jian" Ge Qu)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.