Paroles et traduction 關正傑 feat. 關菊英 - 倆忘煙水裡

倆忘煙水裡

男：女兒意 英雄癡 吐盡恩義情深幾許
女：塞外約 枕畔詩 心中也留多少醉
男：磊落志 天地心 傾出摯誠不會悔
女：獻盡愛 竟是哀 風中化成唏噓句
男：笑莫笑悲莫悲 此刻我乘風遠
女：凝悲 忍歎 無 可奈
男：往日意 今日癡 他朝倆忘煙水裡
女：從今 癡淚 倆忘煙水裡
男：磊落志 天地心 傾出摯誠不會悔
女：獻盡愛 竟是哀 風中化成唏噓句
男：笑莫笑悲莫悲 此刻我乘風遠去
女：凝悲 忍歎 無 可奈
男：往日意 今日癡 他朝倆忘煙水裡
女：從今 癡淚 倆忘煙水裡
男：往日意 今日癡 他朝倆忘煙水裡
女：從今 癡淚 倆忘煙水裡

Two Forgetful of Water

Boy: Dear intention, my heroine, spew out the indebted affectionate情深幾許
Girl: Outside this fort, praying by your pillow, there are many drunken thoughts
Boy: Open-hearted aspiration, the will of the heavens and earth, I pour out my devotion and will never regret it
Girl: I offer up all my love, yet it is only sorrow, turning into a sigh in the wind
Boy: Laugh or don't laugh, cry or don't cry, this moment I sail far away
Girl: Gazing sadly, holding back a sigh, there's nothing I can do
Boy: Past affection, present obsession, in the future we will both forget in the water
Girl: From now on, my tears of sadness, I will both forget in the water
Boy: Open-hearted aspiration, the will of the heavens and earth, I pour out my devotion and will never regret it
Girl: I offer up all my love, yet it is only sorrow, turning into a sigh in the wind
Boy: Laugh or don't laugh, cry or don't cry, this moment I sail far away
Girl: Gazing sadly, holding back a sigh, there's nothing I can do
Boy: Past affection, present obsession, in the future we will both forget in the water
Girl: From now on, my tears of sadness, I will both forget in the water
Boy: Past affection, present obsession, in the future we will both forget in the water
Girl: From now on, my tears of sadness, I will both forget in the water