人在旅途灑淚時 - 電視劇 "人在江湖 " 插曲 - 關正傑 , 雷安娜 traduction en allemand

人在旅途灑淚時 - 電視劇 "人在江湖 " 插曲

明白世途多么险阻
令你此时三心两意
要退后也恨迟
谁谓抉择最容易

前路渺茫请君三思
问你可曾心生悔意
看远路正漫漫
人在旅途洒泪时

泪已流正为你重情义
泪干了在怀念往事

心中有约誓永难移
期望有日相会时

明白世途多么险阻
令你此时三心两意
要退后也恨迟
谁谓抉择最容易

前路渺茫请君三思
问你可曾心生悔意
看远路正漫漫
人在旅途洒泪时

泪已流正为你重情义
泪干了在怀念往事

心中有约誓永难移
期望有日相会时

人在这时怎么启齿
万语千言怎表爱意
看夕阳正艳红
谁料正是哭别时

人在旅途洒泪时

期望有日相会时

Wenn man auf Reisen Tränen vergießt - Zwischenspiel aus der TV-Serie "In der Arena"

Ich verstehe, wie gefährlich der Lebensweg ist,
was dich jetzt unentschlossen macht.
Es ist zu spät, um aufzugeben,
wer sagt, dass Entscheidungen einfach sind?

Der Weg voraus ist ungewiss, bitte überlege es dir gut,
hast du es jemals bereut?
Sieh, der weite Weg ist lang,
wenn man auf Reisen Tränen vergießt.

Tränen fließen, weil du so loyal bist,
Tränen trocknen, während man sich an die Vergangenheit erinnert.

Ein Versprechen im Herzen ist schwer zu ändern,
ich hoffe auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen.

Ich verstehe, wie gefährlich der Lebensweg ist,
was dich jetzt unentschlossen macht.
Es ist zu spät, um aufzugeben,
wer sagt, dass Entscheidungen einfach sind?

Der Weg voraus ist ungewiss, bitte überlege es dir gut,
hast du es jemals bereut?
Sieh, der weite Weg ist lang,
wenn man auf Reisen Tränen vergießt.

Tränen fließen, weil du so loyal bist,
Tränen trocknen, während man sich an die Vergangenheit erinnert.

Ein Versprechen im Herzen ist schwer zu ändern,
ich hoffe auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen.

Wie kann ich es jetzt nur aussprechen?
Wie kann ich meine Liebe mit tausend Worten ausdrücken?
Sieh, die Abendsonne leuchtet rot,
wer hätte gedacht, dass es Zeit ist, unter Tränen Abschied zu nehmen.

Wenn man auf Reisen Tränen vergießt.

Ich hoffe auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen.