Paroles et traduction 關淑怡 - So Sad (國)

So Sad (國)

So sad
(草)沒有到處放蕩與偷歡
即使我心裡悶
但我偶爾亦有不滿 想找到真友伴
(關)孤單的你 Feel So Sad! So Sad!
(關)孤單的你 Feel So Sad! So Sad!
(關)孤單的你 Feel So Sad! So Sad!
寂寞像快要傾瀉
寂寞像快要傾瀉
寂寞像快要傾瀉
寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
並沒法子可推卸
並沒法子可推卸
並沒法子可推卸
像個發了熱汽水罐
差點暖得發悶
問這世界上哪一處可找到
真心癡心女子作伴
(草)悶氣彷彿一般
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
令我多麼辛苦
(草)夜半更想高呼
(關)寂寞滿瀉 Feel So Sad! So Sad!
並沒法子可推卸 ha... So Sad!

So Sad (English)

So sad
(Grass) I'm not indulging in wanton lust or debauchery everywhere
Even if I'm depressed
But I sometimes get dissatisfied, too Want to find a true friend
(Guan) Lonely you Feel So Sad! So Sad!
(Guan) Lonely you Feel So Sad! So Sad!
(Guan) Lonely you Feel So Sad! So Sad!
Loneliness is about to pour out
Loneliness is about to pour out
Loneliness is about to pour out
Loneliness is overflowing Feel So Sad! So Sad!
Loneliness is overflowing Feel So Sad! So Sad!
Loneliness is overflowing Feel So Sad! So Sad!
There's no way to shirk
There's no way to shirk
There's no way to shirk
Like a can of soda that's been heated
Almost getting stuffy from the warmth
Ask where in this world can I find
Sincere and devoted women as companions
(Grass) The bad mood is like
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
How hard it is for me
(Grass) I want to shout in the middle of the night
(Guan) Loneliness is overflowing Feel So Sad! So Sad!
There's no way to shirk ha... So Sad!