Paroles et traduction 關淑怡 - 再會

再會

再會

看著了一扎舊信 懷念你在我心底躍進
從字裡輕輕透出的真心 那碎碎舊事 就像個影子

看著了一冊舊相 凝望你當天的快樂相
呆呆望每個開心與傷心 那碎碎舊事 就像個影子

每個 每個冷的秋 絕望 絕望地吹奏
唯求 唯求忘記舊 卻碰著愁

每個 每個冷的深夜
熱望 熱望見到你 卻只得抱空的兩手

再會了 仍是句 期望會 再見的句
卻怎麼不可 不可再見

看著了一冊舊畫 懷念我是多麼的愛你
緩緩在每個秋天到春天 那送送贈贈 像是沒歇止

每個 每個冷的秋 絕望 絕望地吹奏
唯求 唯求忘記舊 卻碰著愁

每個 每個冷的深夜
熱望 熱望見到你 卻只得抱空的兩手

再會了 仍是句 期望會 再見的句
卻怎麼不可 不可再見

Da... Da... Da... 念你 念你不會歇止

每個 每個冷的秋 絕望 絕望地吹奏
唯求 唯求忘記舊 卻碰著愁

每個 每個冷的深夜
熱望 熱望見到你 卻只得抱空的兩手

再會了 仍是句 期望會 再見的句
卻怎麼不可 不可再見

Прощай

Прощай

Глядя на пачку старых писем, воспоминания о тебе нахлынули на меня.
Искренность, проступающая сквозь строки, эти обрывки прошлого, как тени.

Глядя на старый фотоальбом, смотрю на твоё счастливое лицо.
Застываю, глядя на каждый счастливый и грустный момент, эти обрывки прошлого, как тени.

Каждая, каждая холодная осень, отчаянно, отчаянно играет свою мелодию.
Только молю, только молю забыть прошлое, но натыкаюсь на печаль.

Каждую, каждую холодную ночь
Страстно, страстно желаю увидеть тебя, но лишь обнимаю пустоту.

Прощай – это всё ещё фраза, фраза надежды на новую встречу.
Но почему же невозможно, невозможно снова увидеться?

Глядя на старый альбом с рисунками, вспоминаю, как сильно я тебя любила.
Медленно, от каждой осени до весны, эти подарки, словно бесконечные.

Каждая, каждая холодная осень, отчаянно, отчаянно играет свою мелодию.
Только молю, только молю забыть прошлое, но натыкаюсь на печаль.

Каждую, каждую холодную ночь
Страстно, страстно желаю увидеть тебя, но лишь обнимаю пустоту.

Прощай – это всё ещё фраза, фраза надежды на новую встречу.
Но почему же невозможно, невозможно снова увидеться?

Да... Да... Да... Тоскую по тебе, тоска по тебе не утихает.

Каждая, каждая холодная осень, отчаянно, отчаянно играет свою мелодию.
Только молю, только молю забыть прошлое, но натыкаюсь на печаль.

Каждую, каждую холодную ночь
Страстно, страстно желаю увидеть тебя, но лишь обнимаю пустоту.

Прощай – это всё ещё фраза, фраза надежды на новую встречу.
Но почему же невозможно, невозможно снова увидеться?