Paroles et traduction 關淑怡 - 再會

再會

看著了一扎舊信 懷念你在我心底躍進
從字裡輕輕透出的真心 那碎碎舊事 就像個影子

看著了一冊舊相 凝望你當天的快樂相
呆呆望每個開心與傷心 那碎碎舊事 就像個影子

每個 每個冷的秋 絕望 絕望地吹奏
唯求 唯求忘記舊 卻碰著愁

每個 每個冷的深夜
熱望 熱望見到你 卻只得抱空的兩手

再會了 仍是句 期望會 再見的句
卻怎麼不可 不可再見

看著了一冊舊畫 懷念我是多麼的愛你
緩緩在每個秋天到春天 那送送贈贈 像是沒歇止

每個 每個冷的秋 絕望 絕望地吹奏
唯求 唯求忘記舊 卻碰著愁

每個 每個冷的深夜
熱望 熱望見到你 卻只得抱空的兩手

再會了 仍是句 期望會 再見的句
卻怎麼不可 不可再見

Da... Da... Da... 念你 念你不會歇止

每個 每個冷的秋 絕望 絕望地吹奏
唯求 唯求忘記舊 卻碰著愁

每個 每個冷的深夜
熱望 熱望見到你 卻只得抱空的兩手

再會了 仍是句 期望會 再見的句
卻怎麼不可 不可再見

Прощание

Глядя на старое письмо, я скучаю по тебе, прыгающему вперед в моем сердце.
Искренность, которая мягко раскрывается в словах, сломанные старые вещи подобны тени

Я просмотрел книгу со старыми фотографиями и уставился на ваши счастливые фотографии того дня
Глядя на каждую счастливую и грустную вещь, сломанные старые вещи подобны тени

Каждая холодная осень разыгрывается отчаянно и безнадежно
Только прошу, только прошу, забывая старую, но трогательную печаль

Каждую холодную ночь
Мне не терпелось увидеть тебя, но я должен был держать свои пустые руки.

Прощание - это все еще предложение, ожидающее увидеть тебя снова.
Но почему я не могу увидеть тебя снова?

Я смотрела на старую книгу с картинами и скучала по тому, как сильно я тебя люблю
Постепенно, с осени до весны, подарки кажутся бесконечными.

Каждая холодная осень разыгрывается отчаянно и безнадежно
Только прошу, только прошу, забывая старую, но трогательную печаль

Каждую холодную ночь
Мне не терпелось увидеть тебя, но я должен был держать свои пустые руки.

Прощание - это все еще предложение, ожидающее увидеть тебя снова.
Но почему я не могу увидеть тебя снова?

Да... Да... Да... Читая тебя, ты не остановишься

Каждая холодная осень разыгрывается отчаянно и безнадежно
Только прошу, только прошу, забывая старую, но трогательную печаль

Каждую холодную ночь
Мне не терпелось увидеть тебя, но я должен был держать свои пустые руки.

Прощание - это все еще предложение, ожидающее увидеть тебя снова.
Но почему я не могу увидеть тебя снова?