Paroles et traduction 關淑怡 - 冬戀

冬戀

寂静的深夜 在茫然望晚空
晚风冷冰的舞动 叫温暖也冰冻
默默的跑道 在迷离夜雨中
这刻身躯冰冻心更冻

你说爱有裂缝 不想增添悲痛
凌晨离别这里 让爱变冷的梦
你说也许会重逢 又再见于秋冬
和暖的春天很远 心觉冻

爱逝去不再返 我想拥有这浪漫
无奈目送热爱变空
爱逝去烟雨间 冷风吹散这梦幻
堆积我心间
完全是寒冷

默默的等待 是谁萦在脑海
只身远方千里外 两心远远分开
寂寞的捉弄 让灵魂伴冷风
这刻身躯冰冻 心更冻

爱逝去不再返 我想拥有这浪漫
无奈目送热爱变空
爱逝去烟雨间 冷风吹散这梦幻
堆积我心间 完全是寒冷

爱逝去不再返 我想拥有这浪漫
无奈目送热爱变空
爱逝去烟雨间 冷风吹散这梦幻
堆积我心间 完全是寒冷
(爱逝去不再返)
(爱逝去烟雨间)
(爱逝去不再返...)

Winter Love

In the dead of night I gaze into the vastness above
The cold wind dances with icy grace, numbing my warmth
On a deserted track, lost amidst the misty rain
My body and soul shiver in the cold

You said our love was flawed, that there was no point in lingering
As dawn breaks, we part ways, leaving our love a cold, distant dream
You said we might meet again, when summer turns to fall
But spring seems so far away, and my heart is frozen still

Love is gone, and I will never have it again; I long to hold onto this romance
But I watch helplessly as my passion fades into nothingness
Love is gone, scattered by the rain and wind, this dream is but a fantasy
Weighing heavy on my heart,
A chilling emptiness

I wait in silence, wondering who haunts my thoughts
Alone, thousands of miles away, our hearts separated by vast distances
Loneliness plays its cruel game, my soul carried by the cold wind
My body and soul shiver in the cold

Love is gone, and I will never have it again; I long to hold onto this romance
But I watch helplessly as my passion fades into nothingness
Love is gone, scattered by the rain and wind, this dream is but a fantasy
Weighing heavy on my heart, a chilling emptiness

Love is gone, and I will never have it again; I long to hold onto this romance
But I watch helplessly as my passion fades into nothingness
Love is gone, scattered by the rain and wind, this dream is but a fantasy
Weighing heavy on my heart, a chilling emptiness
(Love is gone, and I will never have it again)
(Love is gone, scattered by the rain and wind)
(Love is gone, and I will never have it again...)