Paroles et traduction 關淑怡 - 冬戀

冬戀

寂静的深夜 在茫然望晚空
晚风冷冰的舞动 叫温暖也冰冻
默默的跑道 在迷离夜雨中
这刻身躯冰冻心更冻

你说爱有裂缝 不想增添悲痛
凌晨离别这里 让爱变冷的梦
你说也许会重逢 又再见于秋冬
和暖的春天很远 心觉冻

爱逝去不再返 我想拥有这浪漫
无奈目送热爱变空
爱逝去烟雨间 冷风吹散这梦幻
堆积我心间
完全是寒冷

默默的等待 是谁萦在脑海
只身远方千里外 两心远远分开
寂寞的捉弄 让灵魂伴冷风
这刻身躯冰冻 心更冻

爱逝去不再返 我想拥有这浪漫
无奈目送热爱变空
爱逝去烟雨间 冷风吹散这梦幻
堆积我心间 完全是寒冷

爱逝去不再返 我想拥有这浪漫
无奈目送热爱变空
爱逝去烟雨间 冷风吹散这梦幻
堆积我心间 完全是寒冷
(爱逝去不再返)
(爱逝去烟雨间)
(爱逝去不再返...)

Зимняя любовь

Тихой ночью, вглядываясь в пустое небо,
Холодный ветер кружится в танце, замораживая даже тепло,
Безмолвной дорогой, под моросящим ночным дождем,
В этот миг мое тело леденеет, а сердце еще больше.

Ты сказал, что в нашей любви появилась трещина, и ты не хочешь добавлять боли,
Расставаясь на рассвете, ты оставляешь меня с холодным сном,
Ты сказал, что, возможно, мы встретимся снова осенью или зимой,
Но теплая весна так далека, и мое сердце чувствует холод.

Любовь ушла безвозвратно, а я хотела сохранить эту романтику,
Беспомощно наблюдаю, как моя любовь исчезает в пустоте,
Любовь ушла в дымке дождя, холодный ветер развеял эту мечту,
Наполняя мое сердце,
Абсолютным холодом.

Молчаливо жду, чей образ стоит перед глазами,
В одиночестве, за тысячи миль, наши сердца так далеки друг от друга,
Одиночество играет со мной, позволяя душе замерзать на холодном ветру,
В этот миг мое тело леденеет, а сердце еще больше.

Любовь ушла безвозвратно, а я хотела сохранить эту романтику,
Беспомощно наблюдаю, как моя любовь исчезает в пустоте,
Любовь ушла в дымке дождя, холодный ветер развеял эту мечту,
Наполняя мое сердце абсолютным холодом.

Любовь ушла безвозвратно, а я хотела сохранить эту романтику,
Беспомощно наблюдаю, как моя любовь исчезает в пустоте,
Любовь ушла в дымке дождя, холодный ветер развеял эту мечту,
Наполняя мое сердце абсолютным холодом.
(Любовь ушла безвозвратно)
(Любовь ушла в дымке дождя)
(Любовь ушла безвозвратно...)