Paroles et traduction 關淑怡 - 卡繆

卡繆

山之腰一座破庙
山之腰一座破庙

住了妖之爱子卡缪
这小妖一双眼飘
但却飘得多么美妙
对你笑笑 令你也轻佻
与你共舞叫灵魂乱跳
请不要惊叫 小心火在燎
来吧快自制免烧焦
* 小妖卡缪像蛇在跳
* 小妖卡缪像蛇在跳
令你的心软了眼睛醉掉
望见小妖卡缪象狼在叫
自动你一颗心 轻飘
他的腰贴紧你的腰
就似当中有些奇妙
他的嘴多么细小
但吻得使身体都软掉
你中计了 便会转身溜
当你就似张无聊玩票
只等你哭了 他偷偷在瞧
然后再逗你笑一笑
不得了
* 小妖卡缪像蛇在跳
令你的心软了眼睛醉掉
望见小妖卡缪象狼在叫
自动你一颗心 轻飘

是你身仿似在发烧
* 小妖卡缪像蛇在跳
令你的心软了眼睛醉掉
望见小妖卡缪象狼在叫
自动你一颗心 轻飘
* 小妖卡缪像蛇在跳
令你的心软了眼睛醉掉

Камю

На склоне горы разрушенный храм,
На склоне горы разрушенный храм,

Живет в нем дитя демона – Камю.
Взгляд у маленького демона блуждающий,
Но как же пленительно он блуждает.
Улыбнется тебе – и ты уже легкомыслен.
Станцует с тобой – и душа твоя в смятении.
Не кричи, смотри, огонь разгорается.
Возьми себя в руки, пока не сгорел.
* Маленький демон Камю извивается, словно змея,
* Маленький демон Камю извивается, словно змея,
Твое сердце смягчилось, глаза опьянели.
Видишь, маленький демон Камю воет, как волк,
И твое сердце само собой парит.
Его талия прижимается к твоей,
Словно в этом есть какая-то магия.
У него такие тонкие губы,
Но поцелуй его – и все тело твое расслабится.
Ты попался в ловушку, и он тут же исчезнет,
Оставив тебя как ненужный билет на представление.
Только ты заплачешь – он украдкой посмотрит,
А потом заставит тебя улыбнуться.
Просто невероятно!
* Маленький демон Камю извивается, словно змея,
Твое сердце смягчилось, глаза опьянели.
Видишь, маленький демон Камю воет, как волк,
И твое сердце само собой парит.

Ты весь горишь, словно в лихорадке.
* Маленький демон Камю извивается, словно змея,
Твое сердце смягчилось, глаза опьянели.
Видишь, маленький демон Камю воет, как волк,
И твое сердце само собой парит.
* Маленький демон Камю извивается, словно змея,
Твое сердце смягчилось, глаза опьянели.