Paroles et traduction 關淑怡 - 印象

印象

誰令我當晚舉止失常
難自禁望君您能見諒
但覺萬分緊張 皆因跟您遇上
誰令我突然充滿幻想

誰令我音韻腦際飄揚
撩動我內心愛情醞釀
為我撥開憂傷 找得失去樂暢
誰令我仿似初戀再嘗

我心中蘊藏 愛意千百丈
怎許相依戀 永遠心相向
結伴上天際 似燕子飛翔
雙雙去編寫動聽樂章

誰令我朝晚苦苦思量
長在我夢境永恆照亮
令我萬千猜想 分不清去向
留下了這個深刻印象

我心中蘊藏 愛意千百丈
怎許相依戀 永遠心相向
結伴上天際 似燕子飛翔
雙雙去編寫動聽樂章

誰令我朝晚苦苦思量
長在我夢境永恆照亮
令我萬千猜想 分不清去向
留下了這個深刻印象

誰令我彷似初戀再嘗
留下了這個深刻印象

Впечатление

Кто заставил меня тем вечером вести себя так странно?
Невольно надеюсь, вы меня простите.
Чувствовала себя такой напряженной, всё из-за встречи с вами.
Кто наполнил меня внезапно мечтами?

Кто заставил мелодии звучать в моей голове?
Всколыхнул в моем сердце зарождение любви.
Рассеял мою печаль, вернул потерянную радость.
Кто позволил мне вновь вкусить первую любовь?

В моем сердце таится любовь безмерная.
Как бы нам быть вместе, всегда друг к другу сердцем?
Взлететь к небесам, словно ласточки парящие.
Вместе написать чарующую мелодию.

Кто заставляет меня дни и ночи думать о тебе?
Вечно сияешь в моих снах, освещая их.
Заставляешь меня теряться в догадках, не зная, куда идти.
Осталось это глубокое впечатление.

В моем сердце таится любовь безмерная.
Как бы нам быть вместе, всегда друг к другу сердцем?
Взлететь к небесам, словно ласточки парящие.
Вместе написать чарующую мелодию.

Кто заставляет меня дни и ночи думать о тебе?
Вечно сияешь в моих снах, освещая их.
Заставляешь меня теряться в догадках, не зная, куда идти.
Осталось это глубокое впечатление.

Кто позволил мне вновь вкусить первую любовь?
Осталось это глубокое впечатление.