Paroles et traduction 關淑怡 - 叛逆漢子

叛逆漢子

他不出声 他将心境放进烟丝
漆黑的街 今晚再走一次
仍是过去那个旧泳池
仍是店铺关起的街市
陪着默默地落叶的老树

深宵之中 他的双亲也许不知
他的足迹 今晚再经此处
遥望窗中影子多一次
留在心中追忆多千次
却怕归家这个叛逆汉子

Oh Andy Andy 回头原来是没有法子
Oh Andy Andy 到那里亦没有意思
Oh Andy 如一张废纸 随风飘那方不会知

他的真名 他身边好友也不知
只清楚他 经过许多失意
常在酒吧中争吵比试
常在漆黑中打主意
也仿佛找到独自的意义

深宵之中他的双亲也许不知
他的足迹今晚再经此处
遥望窗中影子多一次
留在心中追忆多千次
却怕归家这个叛逆汉子

Oh Andy Andy 回头原来是没有法子
Oh Andy Andy 到那里亦没有意思
Oh Andy 如一张废纸 随风飘那方不会知

Oh Andy Andy 回头原来是没有法子
Oh Andy Andy 到那里亦没有意思
Oh Andy 如一张废纸 随风飘那方不会知

Oh Andy Andy 回头原来是没有法子
Oh Andy Andy 到那里亦没有意思
Oh Andy 如一张废纸 随风飘那方不会知

Oh Andy Andy 回头原来是没有法子
Oh Andy Andy 到那里亦没有意思
Oh Andy 如一张废纸 随风飘那方不会知

Oh Andy

A Rebel

He doesn't make a sound He puts his feelings into cigarettes
Dark streets He walks them again tonight
Still the same old pool
Still the street with its closed stores
Accompanying the old trees with their silently falling leaves

Perhaps his parents don't know
In the depths of the night His path leads him here again
He gazes into the shadows of the window one more time
Leaving memories to linger behind a thousand times
Yet this rebellious man is afraid to go home

Oh Andy Andy It's impossible to turn back
Oh Andy Andy Even if I did it would be meaningless
Oh Andy Like a piece of wastepaper Blown along by the wind I'll never be known

His real name Not even his close friends know
They only know that he Has experienced many disappointments
He often argues and competes in bars
He often schemes in the darkness
He seems to have found meaning in solitude

Perhaps his parents don't know
In the depths of the night His path leads him here again
He gazes into the shadows of the window one more time
Leaving memories to linger behind a thousand times
Yet this rebellious man is afraid to go home

Oh Andy Andy It's impossible to turn back
Oh Andy Andy Even if I did it would be meaningless
Oh Andy Like a piece of wastepaper Blown along by the wind I'll never be known

Oh Andy Andy It's impossible to turn back
Oh Andy Andy Even if I did it would be meaningless
Oh Andy Like a piece of wastepaper Blown along by the wind I'll never be known

Oh Andy Andy It's impossible to turn back
Oh Andy Andy Even if I did it would be meaningless
Oh Andy Like a piece of wastepaper Blown along by the wind I'll never be known

Oh Andy Andy It's impossible to turn back
Oh Andy Andy Even if I did it would be meaningless
Oh Andy Like a piece of wastepaper Blown along by the wind I'll never be known

Oh Andy