Paroles et traduction 關淑怡 - 叛逆漢子
他不出声
他将心境放进烟丝
Он
молчит,
скрывая
чувства
в
дыму
сигарет,
漆黑的街
今晚再走一次
По
тёмным
улицам
вновь
бредёт
этой
ночью.
仍是过去那个旧泳池
Всё
тот
же
старый
бассейн,
仍是店铺关起的街市
Всё
тот
же
рынок,
где
закрыты
все
лавки,
陪着默默地落叶的老树
И
старые
деревья,
роняющие
листья
в
тишине.
深宵之中
他的双亲也许不知
Глубокой
ночью
его
родители,
наверное,
не
знают,
他的足迹
今晚再经此处
Что
он
снова
здесь,
его
следы
на
этой
дороге.
遥望窗中影子多一次
Ещё
раз
смотрит
на
тени
в
окне,
留在心中追忆多千次
Тысячи
раз
вспоминает
о
тебе,
却怕归家这个叛逆汉子
Но
боится
вернуться
домой,
этот
бунтарь.
Oh
Andy
Andy
回头原来是没有法子
О,
Энди,
Энди,
пути
назад
нет,
Oh
Andy
Andy
到那里亦没有意思
О,
Энди,
Энди,
нет
смысла
куда-то
идти,
Oh
Andy
如一张废纸
随风飘那方不会知
О,
Энди,
словно
лист
бумаги,
летишь
по
ветру,
куда
- неизвестно.
他的真名
他身边好友也不知
Его
настоящее
имя
неизвестно
даже
друзьям,
只清楚他
经过许多失意
Только
знают,
что
он
пережил
много
разочарований.
常在酒吧中争吵比试
Часто
спорит
и
соревнуется
в
барах,
常在漆黑中打主意
Часто
строит
планы
в
темноте,
也仿佛找到独自的意义
И
будто
находит
смысл
в
одиночестве.
深宵之中他的双亲也许不知
Глубокой
ночью
его
родители,
наверное,
не
знают,
他的足迹今晚再经此处
Что
он
снова
здесь,
его
следы
на
этой
дороге.
遥望窗中影子多一次
Ещё
раз
смотрит
на
тени
в
окне,
留在心中追忆多千次
Тысячи
раз
вспоминает
о
тебе,
却怕归家这个叛逆汉子
Но
боится
вернуться
домой,
этот
бунтарь.
Oh
Andy
Andy
回头原来是没有法子
О,
Энди,
Энди,
пути
назад
нет,
Oh
Andy
Andy
到那里亦没有意思
О,
Энди,
Энди,
нет
смысла
куда-то
идти,
Oh
Andy
如一张废纸
随风飘那方不会知
О,
Энди,
словно
лист
бумаги,
летишь
по
ветру,
куда
- неизвестно.
Oh
Andy
Andy
回头原来是没有法子
О,
Энди,
Энди,
пути
назад
нет,
Oh
Andy
Andy
到那里亦没有意思
О,
Энди,
Энди,
нет
смысла
куда-то
идти,
Oh
Andy
如一张废纸
随风飘那方不会知
О,
Энди,
словно
лист
бумаги,
летишь
по
ветру,
куда
- неизвестно.
Oh
Andy
Andy
回头原来是没有法子
О,
Энди,
Энди,
пути
назад
нет,
Oh
Andy
Andy
到那里亦没有意思
О,
Энди,
Энди,
нет
смысла
куда-то
идти,
Oh
Andy
如一张废纸
随风飘那方不会知
О,
Энди,
словно
лист
бумаги,
летишь
по
ветру,
куда
- неизвестно.
Oh
Andy
Andy
回头原来是没有法子
О,
Энди,
Энди,
пути
назад
нет,
Oh
Andy
Andy
到那里亦没有意思
О,
Энди,
Энди,
нет
смысла
куда-то
идти,
Oh
Andy
如一张废纸
随风飘那方不会知
О,
Энди,
словно
лист
бумаги,
летишь
по
ветру,
куда
- неизвестно.
Oh
Andy
О,
Энди
Évaluez la traduction
1
戀戀不捨 (國)
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.