Paroles et traduction 關淑怡 - 夜迷宮

夜迷宮

夜迷宮

漆黑的天空中彷彿有你存在過一秒鐘
匆匆轉身緊緊的擁抱而床上多麼冰凍
醒起這不過斷續惡夢 情在昨天早告終
想舒一口氣繼續入夢 誰料已經感到變動

前塵就似火花 腦海中 匆匆閃進
原來又再一次不小心走進 夜迷宮

心知將不可以再睡便靠收音機陪伴
偏偏一首首歌也似是為你寫的多麼心痛
家中的一切也像是全留住你當初影蹤
祇好飛車到野外但求逃避這些心理作用

前塵就似火花 腦海中 匆匆閃進
原來又再一次不小心走進 夜迷宮
夜迷宮 夜迷宮

Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
前塵就似火花 腦海中 匆匆閃進
原來又再一次不小心走進 夜迷宮
夜迷宮 夜迷宮

點起香煙對抗這午夜人在酒吧中浮動
祇想身邊有某個作伴 誰願理彼此也戲弄
然而就算相依 也相擁 總不相信
回頭獨個祇好 乖乖的走進

Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
前塵就似火花 腦海中 匆匆閃進
原來又再一次不小心走進 夜迷宮
回頭獨個祇好 乖乖的走進 夜迷宮

夜迷宮 夜迷宮 夜迷宮 夜迷宮 夜迷宮

Night Maze

Night Maze

In the pitch-black sky, it feels like you were here for a second
I turn around quickly and hug you tight, but the bed is so cold
I wake up and realize it was just another broken dream, a feeling from yesterday that has long since ended
I want to take a deep breath and go back to sleep, but I can already feel the change coming

The past is like a spark, flashing quickly through my mind
Unknowingly, I've carelessly walked into the Night Maze again

I know I can't sleep anymore, so I turn on the radio for company
But every song seems to be written for you, and my heart aches
Everything in my home seems to have captured a trace of you
I have no choice but to drive out to the wilderness to escape this psychological torment

The past is like a spark, flashing quickly through my mind
Unknowingly, I've carelessly walked into the Night Maze again
Night Maze, Night Maze

Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
The past is like a spark, flashing quickly through my mind
Unknowingly, I've carelessly walked into the Night Maze again
Night Maze, Night Maze

I light a cigarette to fight against the midnight blues in a bar
I just want someone to be with me, but who would want to be with someone they're just playing with?
Even if we lean on each other and embrace, we still don't believe
I turn around and find myself alone, so I obediently walk into

Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
The past is like a spark, flashing quickly through my mind
Unknowingly, I've carelessly walked into the Night Maze again
I turn around and find myself alone, so I obediently walk into the Night Maze

Night Maze, Night Maze, Night Maze, Night Maze, Night Maze