Paroles et traduction 關淑怡 - 夜迷宮

夜迷宮

夜迷宮

漆黑的天空中彷彿有你存在過一秒鐘
匆匆轉身緊緊的擁抱而床上多麼冰凍
醒起這不過斷續惡夢 情在昨天早告終
想舒一口氣繼續入夢 誰料已經感到變動

前塵就似火花 腦海中 匆匆閃進
原來又再一次不小心走進 夜迷宮

心知將不可以再睡便靠收音機陪伴
偏偏一首首歌也似是為你寫的多麼心痛
家中的一切也像是全留住你當初影蹤
祇好飛車到野外但求逃避這些心理作用

前塵就似火花 腦海中 匆匆閃進
原來又再一次不小心走進 夜迷宮
夜迷宮 夜迷宮

Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
前塵就似火花 腦海中 匆匆閃進
原來又再一次不小心走進 夜迷宮
夜迷宮 夜迷宮

點起香煙對抗這午夜人在酒吧中浮動
祇想身邊有某個作伴 誰願理彼此也戲弄
然而就算相依 也相擁 總不相信
回頭獨個祇好 乖乖的走進

Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
Do... Do... Do...
前塵就似火花 腦海中 匆匆閃進
原來又再一次不小心走進 夜迷宮
回頭獨個祇好 乖乖的走進 夜迷宮

夜迷宮 夜迷宮 夜迷宮 夜迷宮 夜迷宮

Ночной лабиринт

Ночной лабиринт

В черном небе словно ты был на секунду рядом,
Резко повернувшись, крепко обняла, но постель так холодна.
Проснулась, это лишь обрывок кошмара, любовь вчера закончилась.
Хотела вздохнуть и снова уснуть, но уже чувствую перемену.

Прошлое, как искра, в голове быстро мелькает,
И снова я нечаянно забрела в ночной лабиринт.

Зная, что больше не усну, включила радио,
Но каждая песня словно написана для тебя, так больно.
Все в доме словно хранит твой след,
Остается лишь мчаться за город, чтобы сбежать от этих чувств.

Прошлое, как искра, в голове быстро мелькает,
И снова я нечаянно забрела в ночной лабиринт.
Ночной лабиринт, ночной лабиринт.

Ду... Ду... Ду...
Ду... Ду... Ду...
Прошлое, как искра, в голове быстро мелькает,
И снова я нечаянно забрела в ночной лабиринт.
Ночной лабиринт, ночной лабиринт.

Зажигаю сигарету, борясь с этой полночью, люди в баре плывут.
Хочу, чтобы кто-то был рядом, но кому нужна эта игра?
Даже если мы вместе, даже в объятиях, я не верю.
В итоге снова одна, покорно возвращаюсь.

Ду... Ду... Ду...
Ду... Ду... Ду...
Ду... Ду... Ду...
Ду... Ду... Ду...
Прошлое, как искра, в голове быстро мелькает,
И снова я нечаянно забрела в ночной лабиринт.
В итоге снова одна, покорно возвращаюсь в ночной лабиринт.

Ночной лабиринт, ночной лабиринт, ночной лабиринт, ночной лабиринт, ночной лабиринт.