Paroles et traduction 關淑怡 - 大地之母

大地之母

大地之母

我爱你 送予你一日所需
我爱你 不惜牺牲 将身体亦相许
我爱你 竟会令体弱色衰
我爱你 最好跟最美 给你任意支取
若我死掉以后你靠谁
他日你亦将跟随
如天生一对
若我倒下 万里无花
羞花闭月 一语成忏吗
若我倒下 万里无花
荒土满目 不可悲吗
你对我的暗示装做不知
你对我 永不知节制
需索没有休止
就算今日觉悟也太迟
忍耐原来有尽时
补救 也不可以
若我倒下 万里无花
羞花闭月 一语成忏吗?
若我倒下 万里无花
荒土满目 不可悲吗
Music...

若我倒下 万里无花
羞花闭月 一语成忏吗?
若我倒下 万里无花
荒土满目 不可悲吗
若我倒下 万里无花
想想以后 多么可怕

Мать-Земля

Мать-Земля

Я люблю тебя, дарю тебе всё, что нужно на день
Я люблю тебя, не жалея себя, отдаю даже своё тело
Я люблю тебя, но это делает меня слабой и увядающей
Я люблю тебя, лучшее и прекраснейшее – бери, сколько хочешь
Если я умру, на кого ты будешь полагаться?
Когда-нибудь и ты последуешь за мной
Как будто мы созданы друг для друга
Если я паду, на тысячи миль не будет цветов
Стыдливые цветы закроются, одно слово станет покаянием?
Если я паду, на тысячи миль не будет цветов
Одни лишь бесплодные земли – разве это не печально?
Ты делаешь вид, что не понимаешь моих намёков
Ты никогда не знаешь меры со мной
Твои требования бесконечны
Даже если ты осознаешь это сегодня, уже слишком поздно
Моё терпение не безгранично
Исправить уже ничего нельзя
Если я паду, на тысячи миль не будет цветов
Стыдливые цветы закроются, одно слово станет покаянием?
Если я паду, на тысячи миль не будет цветов
Одни лишь бесплодные земли – разве это не печально?
Музыка...

Если я паду, на тысячи миль не будет цветов
Стыдливые цветы закроются, одно слово станет покаянием?
Если я паду, на тысячи миль не будет цветов
Одни лишь бесплодные земли – разве это не печально?
Если я паду, на тысячи миль не будет цветов
Только подумай о будущем, как это страшно