Paroles et traduction 關淑怡 - 天涯何處覓真心

天涯何處覓真心

天涯何处觅真心
---关淑怡---
传说一颗邪恶的心
冰般的冷感
独处漆黑善恶不分
掌管世间一切的爱恨

似快要侵蚀他心中一片真

也快要吞噬他的一颗爱心

我伤心泪也翻滚
孤单的每天去等
望某天梦里的他
如愿回复真心
悄悄去等待 他心中一片真

暗暗里消逝 他的一颗爱心
Music...

日夜在梦里与他接近

纵要永远我也决定等

寂寞渐近靠紧我
都也不悔恨 始终要等
悄悄去等待 他心中一片真

暗暗里消逝 他的一颗爱心

梦幻渐逝去再不接近

世界变冷了 世上再没有认真 ah...

愿望渐逝去爱竟变恨
寂寞越来越深
悄悄去等待 他心中一片真

暗暗里消逝 他的一颗爱心

爱永远消失 寂寞封锁我心
Music...

---End---

Где найти истинное сердце?

Где найти истинное сердце?
---Ширли Кван---
Легенда гласит о сердце злом,
Холодном, как лёд,
Во тьме одиноком, где добро и зло неразличимы,
Оно правит всеми земными любовью и ненавистью.

Кажется, вот-вот оно поглотит остатки истины в его сердце.

Кажется, вот-вот оно поглотит его любящее сердце.

Я в печали, слезы текут рекой,
В одиночестве каждый день жду,
Надеясь, что однажды во сне он,
Как я мечтаю, вернется с искренним сердцем.
Тихо жду возвращения истины в его сердце.

Втайне исчезает его любящее сердце.
Музыка...

Дни и ночи во сне я рядом с ним.

Даже если вечно, я решила ждать.

Одиночество все ближе, оно обнимает меня,
Но я не жалею, я буду ждать всегда.
Тихо жду возвращения истины в его сердце.

Втайне исчезает его любящее сердце.

Мечта исчезает, я больше не рядом с ним.

Мир стал холодным, в мире больше нет искренности, ах...

Желание исчезает, любовь превращается в ненависть.
Одиночество все глубже.
Тихо жду возвращения истины в его сердце.

Втайне исчезает его любящее сердце.

Любовь навсегда исчезла, одиночество сковало мое сердце.
Музыка...

---Конец---