Paroles et traduction 關淑怡 - 失戀演奏家
失戀演奏家
Пианист разбитого сердца
词:
向雪怀
Слова:
Сян
Сюэхуай
编:
周启生
Аранжировка:
Чжоу
Цишэн
悦耳歌曲一首跟一首似为了他
Мелодичные
песни
одна
за
другой,
словно
для
него,
旋律变化似要说痴心给我吧
Перемены
мелодии
как
будто
говорят:
"Отдай
мне
свою
преданность".
在这短速一生中怎可以没有她
В
этой
короткой
жизни
как
можно
без
него?
仍旧每晚看看我
应该可以吧
Просто
смотреть
на
меня
каждый
вечер,
разве
это
много?
每对爱侣正细语诉说心中的话
Каждая
влюбленная
пара
шепчет
друг
другу
сердечные
слова,
这夜极浪漫互望著极易惹火花
Эта
ночь
так
романтична,
их
взгляды
легко
могут
зажечь
искру.
满面是寂寞
默默坐著原来台下有个他
Лицо
полно
одиночества,
я
тихо
сижу,
а
в
зале
он,
他终于失去她
终于失去她
Он
наконец
потерял
ее,
наконец
потерял
ее.
情缘历尽变化
Любовные
узы
претерпели
изменения,
她的身边早有别人
Рядом
с
ней
уже
другой,
不必伤心不必憎恨
Не
нужно
грустить,
не
нужно
ненавидеть,
这伤痛过后无痕
Эта
боль
пройдет
бесследно.
怀念只因失去她
Тоскую,
потому
что
потеряла
его,
情缘历尽变化
Любовные
узы
претерпели
изменения,
开心即将会来临
Счастье
скоро
придет.
今宵一曲无话
Сегодняшняя
мелодия
без
слов,
此刻心中可有别人
Есть
ли
кто-то
в
моем
сердце
сейчас,
像昨日抱拥月下
Как
вчера
в
объятиях
под
луной?
更哀怨美丽缠绵
Еще
более
печальная,
красивая,
нежная,
柔情若再似云霞
Нежность,
как
облака
на
закате.
悦耳歌曲一首跟一首似为了他
Мелодичные
песни
одна
за
другой,
словно
для
него,
旋律变化似要说痴心给我吧
Перемены
мелодии
как
будто
говорят:
"Отдай
мне
свою
преданность".
在这短速一生中怎可以没有她
В
этой
короткой
жизни
как
можно
без
него?
仍旧每晚看看我
应该可以吧
Просто
смотреть
на
меня
каждый
вечер,
разве
это
много?
每对爱侣正细语诉说心中的话
Каждая
влюбленная
пара
шепчет
друг
другу
сердечные
слова,
这夜极浪漫互望著极易惹火花
Эта
ночь
так
романтична,
их
взгляды
легко
могут
зажечь
искру.
满面是寂寞
默默坐著原来台下有个他
Лицо
полно
одиночества,
я
тихо
сижу,
а
в
зале
он,
他终于失去她
终于失去她
Он
наконец
потерял
ее,
наконец
потерял
ее.
情缘历尽变化
Любовные
узы
претерпели
изменения,
她的身边早有别人
Рядом
с
ней
уже
другой,
不必伤心不必憎恨
Не
нужно
грустить,
не
нужно
ненавидеть,
这伤痛过后无痕
Эта
боль
пройдет
бесследно.
怀念只因失去她
Тоскую,
потому
что
потеряла
его,
情缘历尽变化
Любовные
узы
претерпели
изменения,
开心即将会来临
Счастье
скоро
придет.
今宵一曲无话
Сегодняшняя
мелодия
без
слов,
他朝世界美丽动人
Завтра
мир
будет
прекрасен
и
трогателен,
怎么一声不响让多少不欢晚上
Почему
молча
позволяешь
стольким
несчастливым
вечерам
伴这失恋演奏家
Сопровождать
этого
пианиста
разбитого
сердца?
情缘历尽变化
Любовные
узы
претерпели
изменения,
编辑人-Jason
Редактор
- Jason
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): K.c. Porter
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.